Jerusalen - Rata Blanca Übersetzung ins Französische

Jerusalen

[WALTER GIARDINO - GUSTAVO ROWEK - MARIO IAN - SERGIO BERDICHEVSKY]

Desde el Jordán, Dios le habló al hombre:
No matarás, oye Israel.
Tierra sin paz donde el creyente
En confusión reclama poder.

¡Oh... arden los lirios
De Jerusalén!

Jerusalén ciudad marcada,
La espada cruel no se apartará.
De norte a sur truenan sus montes,
Mientras su luz se hace oscuridad.

¡Oh... arden los lirios
De Jerusalén!

Entre las tinieblas planean la guerra
Pueblos sin Mesías e hijos del Corán.
Franja, autonomía, cuestión palestina
Mientras se debaten que sacrificar.

Siglos sin paz en Medio Oriente,
Combaten hoy política y fe.
No importará la vida o la muerte.
Lo que verás no es realidad.

¡Oh... arden los lirios
De Jerusalén!

¡Oh... ciudad marcada!
¡Oh... Jerusalén!
¡Jerusalén!
¡Jerusalén!

Jérusalem

[WALTER GIARDINO - GUSTAVO ROWEK - MARIO IAN - SERGIO BERDICHEVSKY]

Du Jourdain, Dieu a parlé à l'homme :
Tu ne tueras point, écoute Israël.
Terre sans paix où le croyant
Dans la confusion réclame le pouvoir.

Ô... les lys brûlent
De Jérusalem !

Jérusalem, ville marquée,
La cruelle épée ne s'éloignera pas.
Du nord au sud, ses monts grondent,
Alors que sa lumière se fait obscurité.

Ô... les lys brûlent
De Jérusalem !

Dans les ténèbres, la guerre se prépare
Des peuples sans Messie et des enfants du Coran.
Bande de Gaza, autonomie, question palestinienne
Pendant qu'ils se disputent pour savoir quoi sacrifier.

Des siècles sans paix au Moyen-Orient,
Aujourd'hui, la politique et la foi s'affrontent.
La vie ou la mort n'auront aucune importance.
Ce que tu vois n'est pas la réalité.

Ô... les lys brûlent
De Jérusalem !

Ô... ville marquée !
Ô... Jérusalem !
Jérusalem !
Jérusalem !