La Otra Cara de la Moneda - Rata Blanca Übersetzung ins Französische

La Otra Cara de la Moneda

Ya no sé qué pensar
Bien y mal en el camino
Comeré si es que estás
Compartiendo mi destino
Y siento la risa de alguien que conoce su poder
Se alargan los días, ven te necesito una vez más...
Oh no! ya no sé por qué luchar tanto por ti...
Algo me daña, cuando no estás
Si no estás en marquesinas quedarán
Esos deseos que vos me das
Sé que no
No es verdad
Que me des todo en la vida
Y saber disfrutar
El valor de tus caricias
Infame sin culpa muchos matarían por tu amor
Y cubres el mundo con tu injusta forma de elección...
Oh no! ya no sé por qué luchar tanto por ti...
Algo me daña, cuando no estás
Si no estás en marquesinas quedarán
Esos deseos Oh...
Y siento la risa de alguien que conoce su poder
Se alargan los días, ven te necesito una vez más...
Oh no! ya no sé por qué luchar tanto por ti...
Algo me daña, cuando no estás
Si no estás en marquesinas quedarán
Esos deseos que vos me das
Ya no sé por qué luchar tanto por ti...
Algo me daña, cuando no estás
Si no estás en marquesinas quedarán
Esos deseos Oh...

L'autre côté de la pièce

Je ne sais plus quoi penser
Le bien et le mal sur le chemin
Je mangerai si tu es là
Partageant mon destin
Et je sens le rire de quelqu'un qui connaît son pouvoir
Les jours s'allongent, viens, j'ai besoin de toi une fois de plus...
Oh non ! Je ne sais plus pourquoi je me bats autant pour toi...
Quelque chose me fait du mal quand tu n'es pas là
Si tu n'es pas là, il restera des affiches
Ces désirs que tu me donnes
Je sais que ce n'est pas
Ce n'est pas vrai
Que tu me donnes tout dans la vie
Et savoir profiter
La valeur de tes caresses
Infâme sans culpabilité, beaucoup tueraient pour ton amour
Et tu couvres le monde de ton injuste façon de choisir...
Oh non ! Je ne sais plus pourquoi je me bats autant pour toi...
Quelque chose me fait du mal quand tu n'es pas là
Si tu n'es pas là, il restera des affiches
Ces désirs Oh...
Et je sens le rire de quelqu'un qui connaît son pouvoir
Les jours s'allongent, viens, j'ai besoin de toi une fois de plus...
Oh non ! Je ne sais plus pourquoi je me bats autant pour toi...
Quelque chose me fait du mal quand tu n'es pas là
Si tu n'es pas là, il restera des affiches
Ces désirs que tu me donnes
Je ne sais plus pourquoi je me bats autant pour toi...
Quelque chose me fait du mal quand tu n'es pas là
Si tu n'es pas là, il restera des affiches
Ces désirs Oh...