Viejo Amigo - Rata Blanca Übersetzung ins Englische

Viejo Amigo

[WALTER GIARDINO]
Sólo quisiera hacer un alto en el camino
Y entre nosotros verte a vos.
Y festejar y emborracharnos con el vino
Que le hace bien al corazón.
Y volverás viejo amigo
Al barrio que nos unió,
Pues fue un error del destino
Que en su paso veloz nos separó.
El tiempo pasa y las cosas van cambiando,
Pero sentimos como ayer.
Quedó el murmullo de tu risa en algún lado
Y la presencia de tu ser.
Y volverás viejo amigo
Al barrio que nos unió,
Pues fue un error del destino
Que en su paso veloz nos separó.
Parque Patricios tanto nos dió,
El bajo Flores nos cobijó.
Gente del barrio nos vió crecer,
Fiel callejero quiero saber...
¿En dónde estás...?
¿En dónde estás...?
¿En dónde estás...?

Old Friend

[WALTER GIARDINO]
I just wanted to make a stop along the way,
And see you among us.
And celebrate and get drunk with wine
That is good for the heart.
And you'll come back old friend
To the neighborhood that united us,
Because it was a mistake of destiny
That separated us in its swift path.
Time passes and things change,
But we feel like it was yesterday.
The murmur of your laughter remained somewhere
And the presence of your being.
And you'll come back old friend
To the neighborhood that united us,
Because it was a mistake of destiny
That separated us in its swift path.
Parque Patricios gave us so much,
Bajo Flores sheltered us.
People from the neighborhood saw us grow,
Loyal streetwise, I want to know...
Where are you...?
Where are you...?
Where are you...?