Afterlife - Ratchet Übersetzung ins Französische

Afterlife

Faceless me
No, I belong
Dead in the sky
Life without sun
When will you see
My life's been enough
I've been waiting for this moment
Grabbed my last stuff

And this would be
My final song
Cuz' I've been waiting
For too long
Oh, my face feels numb

When I
Stepped through that door
"Will I ever see you"
Oh, what comes more?
And I know
It's been
So hard
For you
But when I'm home
Promise
You'll be
There too

And this would be
My final song
Cuz' I've been waiting
For too long
Oh, my face feels numb

(Did I wait too long?)
(Did I wait too long?)

Hello (Hello)
I've been waiting to know
When will you come home?

L'au-delà

Moi, sans visage
Non, j'appartiens
Mort dans le ciel
Vie sans soleil
Quand verras-tu
Que ma vie a assez duré
J'ai attendu ce moment
J'ai pris mes dernières affaires

Et ceci sera
Ma dernière chanson
Car j'ai attendu
Bien trop longtemps
Oh, mon visage est insensible

Quand j'ai
Franchi cette porte
"Te reverrai-je un jour ?"
Oh, que se passera-t-il de plus ?
Et je sais
Que ça a été
Si dur
Pour toi
Mais quand je serai à la maison
Je te promets
Tu seras
Là aussi

Et ceci sera
Ma dernière chanson
Car j'ai attendu
Bien trop longtemps
Oh, mon visage est insensible

(Ai-je attendu trop longtemps ?)
(Ai-je attendu trop longtemps ?)

Allô (Allô)
J'attends de savoir
Quand rentreras-tu à la maison ?