Ngamen, 20 - Ratna Antika Übersetzung ins Französische

Ngamen, 20

(Goyang terus, Bro)

Bik, Bibik, bojone paman
Riko ate ngendi, Bik, kok rambut gelungan?
Opo riko, Bik, wes pamit paman?
Aku kuwatir, riko kebablasan

Bik, Bibik, bojone paman
Riko ate ngendi, Bik, kok klambi jarik'an?
Opo riko, Bik, wes pamit paman?
Aku kuwatir, nduwe selingkuhan

Rupo ayu pancene ora nyacat
Yen model ngono asline rodo telat
Tambah tuwo, Bik, mestine tambah tobat
Tambah tuwo, Bik, riko kok tambah kumat?

Ojo ngunu, Bik, ngesakno paman
Direwangi ngamen nang dalanan
Ojo ngunu, Bik, ngesakno paman
Dibelani nganti golek utangan

Bik, Bibik, bojone paman
Riko ate ngendi, Bik, kok rambut gelungan?
Opo riko, Bik, wes pamit paman?
Aku kuwatir, riko kebablasan

Bik, Bibik, bojone paman
Riko ate ngendi, Bik, kok klambi jarik'an?
Opo riko, Bik, wes pamit paman?
Aku kuwatir, nduwe selingkuhan

Rupo ayu pancene ora nyacat
Yen model ngono asline rodo telat
Tambah tuwo, Bik, mestine tambah tobat
Tambah tuwo, Bik, riko kok tambah kumat?

Ojo ngunu, Bik, ngesakno paman
Direwangi ngamen nang dalanan
Ojo ngunu, Bik, ngesakno paman
Dibelani nganti golek utangan

Bik, Bibik, bojone paman
Riko ape ngendi, Bik, kok rambut gelungan?
Opo riko, Bik, wes pamit paman?
Aku kuwatir, riko kebablasan

Bik, Bibik, bojone paman
Riko ape ngendi, Bik, kok klambi jarik'an?
Opo riko, Bik, wes pamit paman?
Aku kuwatir, nduwe selingkuhan

Rupo ayu pancene ora nyacat
Yen model ngono asline rodo telat
Tambah tuwo, Bik, mestine tambah tobat
Tambah tuwo, Bik, riko kok tambah kumat?

Ojo ngunu, Bik, ngesakno paman
Direwangi ngamen nang dalanan
Ojo ngunu, Bik, ngesakno paman
Dibelani nganti golek utangan

Ojo ngunu, Bik, ngesakno paman
Direwangi ngamen nang dalanan
Ojo ngunu, Bik, ngesakno paman
Dibelani nganti golek utangan

Sakno, sakno
(Hak'e, hak'e)

Ngamen, 20

(Continuez à vous balancer, mon frère)

Chérie, ma chère, la femme de mon oncle
Où vas-tu, ma belle, avec ces cheveux en chignon ?
As-tu déjà quitté mon oncle, ma chérie ?
J'ai peur que tu ne te perdes

Chérie, ma chère, la femme de mon oncle
Où vas-tu, ma belle, avec cette robe de sarong ?
As-tu déjà quitté mon oncle, ma chérie ?
J'ai peur que tu aies un amant

Tu es tellement belle, c'est incroyable
Si c'est comme ça, c'est un peu tard
En vieillissant, tu devrais te repentir
En vieillissant, ma belle, tu deviens de plus en plus folle ?

Ne fais pas ça, ma belle, tu rends mon oncle mal à l'aise
Il est obligé de chanter dans la rue
Ne fais pas ça, ma belle, tu rends mon oncle mal à l'aise
Je le protège, même s'il faut emprunter de l'argent

Chérie, ma chère, la femme de mon oncle
Où vas-tu, ma belle, avec ces cheveux en chignon ?
As-tu déjà quitté mon oncle, ma chérie ?
J'ai peur que tu ne te perdes

Chérie, ma chère, la femme de mon oncle
Où vas-tu, ma belle, avec cette robe de sarong ?
As-tu déjà quitté mon oncle, ma chérie ?
J'ai peur que tu aies un amant

Tu es tellement belle, c'est incroyable
Si c'est comme ça, c'est un peu tard
En vieillissant, tu devrais te repentir
En vieillissant, ma belle, tu deviens de plus en plus folle ?

Ne fais pas ça, ma belle, tu rends mon oncle mal à l'aise
Il est obligé de chanter dans la rue
Ne fais pas ça, ma belle, tu rends mon oncle mal à l'aise
Je le protège, même s'il faut emprunter de l'argent

Chérie, ma chère, la femme de mon oncle
Où vas-tu, ma belle, avec ces cheveux en chignon ?
As-tu déjà quitté mon oncle, ma chérie ?
J'ai peur que tu ne te perdes

Chérie, ma chère, la femme de mon oncle
Où vas-tu, ma belle, avec cette robe de sarong ?
As-tu déjà quitté mon oncle, ma chérie ?
J'ai peur que tu aies un amant

Tu es tellement belle, c'est incroyable
Si c'est comme ça, c'est un peu tard
En vieillissant, tu devrais te repentir
En vieillissant, ma belle, tu deviens de plus en plus folle ?

Ne fais pas ça, ma belle, tu rends mon oncle mal à l'aise
Il est obligé de chanter dans la rue
Ne fais pas ça, ma belle, tu rends mon oncle mal à l'aise
Je le protège, même s'il faut emprunter de l'argent

Ne fais pas ça, ma belle, tu rends mon oncle mal à l'aise
Il est obligé de chanter dans la rue
Ne fais pas ça, ma belle, tu rends mon oncle mal à l'aise
Je le protège, même s'il faut emprunter de l'argent

Fais attention, fais attention
(Il est à elle, il est à elle)