Seigai - Ratty Adhiththan Übersetzung ins Deutsche

Seigai

Mudi ilantha mannan
Mozhi ilantha naadu
Kaayam illa veeran
Kalagam seiya thondan
Ivatthar adaiyum varai porattam thodarum
Puthai kuligalai nirappe bootha udalgale pothum
Mudivu kaanum varai muthugelumbu neelum

Adhiththa aayiram pizhai irukum
Adi manathinil paapumbugal padam edukum
Vilayadum maangalum meengalum thaavuthu paathaiyil
Vaaliba thadumaatram
Irunthalum
Thalaimagan aven thadukki viluntha pothum
Parakkum parunthu nilai thuliyum kurainthathillai
Idai naduvilum ulaikure yethirmara
Ennangal kaluvile ethrinal viduthalai
Nitham naan eluthiye paatukal oru karpanai vaithen unaku
Irunthalum iranthalum ayiram porkaasu yaanai mathippu
Ennaalum maraiyaathu naan eluthum eluthukol valaiyathu haah
Ethu uyaram sendralum nee perumaikol pirantha thai naadu
Kaavikoru thanithuvam naan padaithatum yen valigal irakkum
Valigale unakoru vaal naalil nalla paadam pugathum
Ilamaiyile vaathum thunbam muthumaiyil karuvoozham selvam
Idaividathe ootam endraikum ilakinai eethi veikum

Yemaatram ondraiye vaazhnaalil mugarthom
Vaipugal kidaikathu
Valanthavanin kaiyum thungathu
Ennangal odranal un seigai ooyathu
Urakathil irunthalum kanavukul kavi paadu

Varalaaru sonnathu unakoru paadam
Vazhigal niraintha kathaigal athu thedum
Aanal thani maram thoppuku thavam kidakkathu
Varumaiyil vazhvathu vellum ahh
Rattam sinthamal kittathu vetri sottum unaku
Madai vitthu thaavum vellam poraadu vizhnthaal mannuku
Saga manithanin vazhvil sirikuthu intha ulagam
Save pettiyile pogum anthe pinathukku enna theriyum
Kadantha kaalam kattru thanthe paadam
Karunai vadivil pazhigal vanthu serum
Nariyum pariyum kalanthe pooril naanum
Thagunthe neram kaaigal nagathre vendum
Santhane pettiyil 5 adi paambai nee vittu vanjagam senje
Ithu athanaiyum therinthu naan unne
Ingge ulavu paarke than vanthe haah
Varumaiyin kodum pudiyile valanthu vettre veeranin vetri yeah
Marubadi oru thudarkathaiyudan varuven naan unggal ratty

Handlung

Ein König ohne Haar
Ein Land ohne Sprache
Ein Krieger ohne Wunden
Ein Rebell, der zum Aufstand ruft
Bis diese erreicht sind, geht der Kampf weiter
Um Massengräber zu füllen, reichen tote Körper
Bis zum Ende wird dein Rückgrat standhaft bleiben

Adhiththa, es mag tausend Fehler geben
Im tiefsten Herzen erheben sich Schlangen und ihre Jungen
Spielende Affen und Fische springen auf dem Weg
Jugendliche Verwirrung
Trotzdem
Selbst wenn der Anführer stolpert und fällt
Hat der fliegende Falke nicht im Geringsten an Haltung verloren
Mitten im Alltag quälen dich negative
Gedanken, wann kommt die Erlösung, wenn man sie in den Galgen hängt?
Täglich schrieb ich Lieder und stellte mir etwas für dich vor
Ob lebendig oder tot, der Wert eines Elefanten bleibt tausend Goldstücke
Was ich schreibe, wird niemals verblassen, mein Schreibstift wird sich nicht verbiegen, haah
Egal wie hoch du aufsteigst, sei stolz auf das Land, in dem du geboren wurdest
Poesie hat eine Einzigartigkeit, was ich erschaffe, lässt meine Schmerzen sinken
Schmerzen, mögen sie dir eine gute Lektion für den Rest deines Lebens erteilen
Das Leid, das dich in der Jugend quält, wird im Alter zu Reichtum in deinem Innern
Ein ununterbrochenes Rennen wird dich immer ans Ziel bringen

Nur Verrat haben wir unser Leben lang gerochen
Es gibt keine Chancen
Die Hand des Erfolgreichen wird nicht ruhen
Deine Gedanken werden eines Tages nicht ruhen, deine Taten werden nicht enden
Selbst im Schlaf singe Gedichte in deinen Träumen

Die Geschichte hat dir eine Lektion erteilt
Die Wege sind voller Geschichten, die danach suchen
Aber ein einzelner Baum wird nicht meditierend im Hain stehen
In Armut zu leben wird siegen, ahh
Ohne Blut zu vergießen, gibt es keinen Sieg für dich
Wenn die Flut den Damm durchbricht und fällt, gehört sie der Erde
Die Welt lacht über das Leben eines sterblichen Menschen
Was weiß die Leiche, die im Sarg liegt?
Die Vergangenheit hat dir eine Lektion erteilt
In Form von Barmherzigkeit werden Sünden auf dich zukommen
Im Krieg, in dem sich Fuchs und Pferd vermischen, bin auch ich
Zum richtigen Zeitpunkt müssen die Früchte bewegt werden
Du hast eine 5 Fuß lange Schlange in eine Sandelholzkiste gelegt und Verrat begangen
Obwohl ich das alles wusste, bin ich
hierher gekommen, um dich auszuspionieren, haah
Aus den Fängen der Armut aufgewachsen, der Sieg eines siegreichen Kriegers, yeah
Ich werde mit einer Fortsetzungsgeschichte zurückkehren, ich bin euer Ratty