El Día Que Me Quieras (with Michael Bolton) - Raul Di Blasio Übersetzung ins Russische

El Día Que Me Quieras (with Michael Bolton)

El día que me quieras
La rosa que engalana
Se vestirá de fiesta con su mejor color
Y al viento las campanas
Dirán que ya eres mía
Y locas las fontanas
Se contarán su amor

The day you say love me
My heart is yours forever
I swear upon the heavens
I'll never stop
You say the words and make my life complete
The day you say you love me

El día que me quieras
Desde el azul del cielo
Las estrellas celosas nos mirarán pasar
Y un rayo misterioso hará nido en tu pelo
Luciérnaga curiosa que verá
Que eres mi consuelo

В тот день, когда ты полюбишь меня (с Майклом Болтоном)

В тот день, когда ты полюбишь меня,
Роза, что украшает,
Оденется в праздник, в свой лучший цвет,
И на ветру колокола
Скажут, что ты уже моя,
И безумные фонтаны
Расскажут о своей любви.

В день, когда ты скажешь, что любишь меня,
Мое сердце принадлежит тебе навсегда,
Клянусь небесами,
Я никогда не остановлюсь.
Ты скажешь эти слова и сделаешь мою жизнь полной,
В день, когда ты скажешь, что любишь меня.

В тот день, когда ты полюбишь меня,
С синевы небес
Ревнивые звезды будут смотреть, как мы проходим мимо,
И таинственный луч совьет гнездо в твоих волосах,
Любопытная светлячок увидит,
Что ты мое утешение.