Polo Norte - Raúl Ornelas Übersetzung ins Russische

Polo Norte

He buscado en otros cuerpos
Y en las paginas del tiempo
La manera de olvidarla
Pero sigo como ayer

La princesa de mi cuento
No permite que otros besos
Me despierten de este sueño
Que no me suelta los pies

Que pregunto a Dios, que diablos debo hacer
Para arrancarme de una vez a esa mujer

Porque aun que me fuera para el polo norte
Jamar lograría congelar su nombre
Porque aunque le diera vueltas al planeta
Sus ojos irían tras de mi silueta

Porque aunque su amor me este volviendo loco
No puedo mirarla ni siquiera un poco
Dejo demasiadas luces encendidas
Y si las apago
Se apaga mi vida
Se apaga mi vida

El murmullo del silencio
Me acaricia el sentimiento
Y los tatuajes de sus besos
No se borran de mi piel
Le pregunto a Dios que diablos debo hacer
Para arrancarme de una vez a esa mujer

Porque aun que me fuera para el polo norte
Jamar lograría congelar su nombre
Porque aunque le diera vueltas al planeta
Sus ojos irían tras de mi silueta

Porque aunque su amor me este volviendo loco
No puedo mirarla ni siquiera un poco
Dejo demasiadas luces encendidas
Y si las apago
También se apaga mi vida
Se apaga mi vida
Porque aunque me fuera (Si las apago)
Definitivamente (Se apaga mi vida)
Se apaga mi vida lo sé (Si las apago)
Porque yo se que es así cuando se quiere de veras (Se apaga mi vida)
Yo lo sé, yo lo sé (Si las apago)
Esa woman me dejo muerto en vida (Se apaga mi vida)
De mi día(Si las apago)

Ella me dejo tan solo desde que se fue (Se apaga mi vida)
Se apaga mi vida

Северный полюс

Я искал в других телах
И на страницах времени
Способ забыть её
Но остаюсь как вчера

Принцесса моего рассказа
Не позволяет другим поцелуям
Разбудить меня от этой мечты
Что не отпускает мои ноги

Я спрашиваю Бога, что же мне делать
Чтобы вырвать себя раз и навсегда от этой женщины

Ведь даже если бы я уехал на северный полюс
Никогда не смог бы заморозить её имя
Ведь даже если бы я объехал всю планету
Её глаза шли бы за моим силуэтом

Ведь даже если её любовь сводит меня с ума
Я не могу смотреть на неё даже немного
Она оставляет слишком много огней включенными
И если я их выключу
Погаснет моя жизнь
Погаснет моя жизнь

Шёпот тишины
Ласкает мои чувства
И татуировки её поцелуев
Не стираются с моей кожи
Я спрашиваю Бога, что же мне делать
Чтобы вырвать себя раз и навсегда от этой женщины

Ведь даже если бы я уехал на северный полюс
Никогда не смог бы заморозить её имя
Ведь даже если бы я объехал всю планету
Её глаза шли бы за моим силуэтом

Ведь даже если её любовь сводит меня с ума
Я не могу смотреть на неё даже немного
Она оставляет слишком много огней включенными
И если я их выключу
То тоже погаснет моя жизнь
Погаснет моя жизнь
Ведь даже если я уеду (Если я их выключу)
Определённо (Погаснет моя жизнь)
Погаснет моя жизнь, я знаю (Если я их выключу)
Ведь я знаю, что так бывает, когда любят по-настоящему (Погаснет моя жизнь)
Я знаю, я знаю (Если я их выключу)
Эта женщина оставила меня мёртвым при жизни (Погаснет моя жизнь)
От моего дня (Если я их выключу)

Она оставила меня таким одиноким с тех пор, как ушла (Погаснет моя жизнь)
Погаснет моя жизнь