Puerto De Los Pecados - Raúl Ornelas Übersetzung ins Deutsche

Puerto De Los Pecados

Hoy simplemente no me quiero levantar
Hoy solamente quiero verme en tú mirar
Dejar que el tiempo extienda la felicidad sin miedo
Hoy no queremos verle el rostro a la ciudad
Tan sólo atarnos con las piernas y volar
Hasta que el hambre nos obligue a aterrizar de nuevo
Y darle una vuelta al planeta, flotar como espuma en el mar
Deshojarale primaveras al amor con tus caderas
Y luego volver a perdernos en el callejón de los besos
En este pedazo de suelo que se ha vuelto tantas veces una sucursal del cielo
Y luego volver a encontrarnos en el puerto de los pecados
En el último poblado donde escampan los enamorados
Hoy no tenemos ni la mínima intención
De interrumpir la calma en esta habitación
Hoy simplemente nos queremos embriagar de sexo
Y darle una vuelta al planeta, flotar como espuma en el mar
Deshojarale primaveras al amor con tus caderas
Y luego volver a perdernos en el callejón de los besos
En este pedazo de suelo que se ha vuelto tantas veces una sucursal del cielo
Y luego volver a encontrarnos en el puerto de los pecados
En el último poblado donde escampan los enamorados
En el último poblado donde escampan los enamorados...

Hafen der Sünden

Heute will ich einfach nicht aufstehen
Heute will ich mich nur in deinem Blick verlieren
Die Zeit das Glück ausdehnen lassen, ohne Angst
Heute wollen wir das Gesicht der Stadt nicht sehen
Uns nur mit den Beinen aneinander binden und fliegen
Bis der Hunger uns zwingt, wieder zu landen
Und den Planeten umrunden, wie Schaum auf dem Meer treiben
Mit deinen Hüften dem Frühling die Blütenblätter ausreißen
Und uns dann wieder in der Gasse der Küsse verlieren
Auf diesem Stück Land, das so oft zu einer Filiale des Himmels geworden ist
Und uns dann wiederfinden im Hafen der Sünden
Im letzten Dorf, wo die Verliebten Zuflucht suchen
Heute haben wir nicht die geringste Absicht
Die Ruhe in diesem Zimmer zu stören
Heute wollen wir uns einfach am Sex berauschen
Und den Planeten umrunden, wie Schaum auf dem Meer treiben
Mit deinen Hüften dem Frühling die Blütenblätter ausreißen
Und uns dann wieder in der Gasse der Küsse verlieren
Auf diesem Stück Land, das so oft zu einer Filiale des Himmels geworden ist
Und uns dann wiederfinden im Hafen der Sünden
Im letzten Dorf, wo die Verliebten Zuflucht suchen
Im letzten Dorf, wo die Verliebten Zuflucht suchen...