A Geração da Luz - Raul Seixas Übersetzung ins Deutsche

A Geração da Luz

Eu já ultrapassei a barreira do som
Fiz o que pude às vezes fora do tom
Mas a semente que ajudei a plantar já nasceu
Eu vou
Eu vou me embora apostando em vocês
Meu testamento deixo minha lucidez
Vocês vão ter um mundo bem melhor que o meu
Quando algum profeta vier lhe contar
Que o nosso sol tá prestes a se apagar
Mesmo que pareça que não há mais lugar

Vocês ainda têm
Vocês ainda têm
A velocidade da luz pra alcançar
Vocês ainda têm
Vocês ainda têm
A velocidade da luz pra alcançar

Então vai lá

Além, depois dos velhos preconceitos morais
Dos calabouços, bruxas e temporais
Onde o passado transcendeu a um reinado de paz
Vocês serão o oposto dessa estupidez
Aventurando tentar outra vez
A geração da luz é a esperança no ar
Quando algum profeta vier lhe contar

Que o nosso sol tá prestes a se apagar
Mesmo que pareça que não há mais lugar

Vocês ainda têm
Vocês ainda têm
A velocidade da luz pra alcançar

Vocês ainda têm
Vocês ainda têm
A velocidade da luz pra alcançar

Vocês ainda têm
Vocês ainda têm
A velocidade da luz pra alcançar

Die Generation des Lichts

Ich habe die Schallmauer schon durchbrochen
Tat, was ich konnte, manchmal neben dem Ton
Aber der Same, den ich pflanzen half, ist schon aufgegangen
Ich gehe
Ich gehe fort und setze auf euch
Mein Testament, ich hinterlasse meine Klarheit
Ihr werdet eine viel bessere Welt haben als meine
Wenn irgendein Prophet kommt, um euch zu erzählen
Dass unsere Sonne kurz davor ist zu erlöschen
Auch wenn es scheint, dass kein Platz mehr ist

Ihr habt noch
Ihr habt noch
Die Lichtgeschwindigkeit zu erreichen
Ihr habt noch
Ihr habt noch
Die Lichtgeschwindigkeit zu erreichen

Also los

Weiter, jenseits der alten moralischen Vorurteile
Der Kerker, Hexen und Stürme
Wo die Vergangenheit zu einer Herrschaft des Friedens transzendierte
Ihr werdet das Gegenteil dieser Dummheit sein
Wagt es, es noch einmal zu versuchen
Die Generation des Lichts ist die Hoffnung in der Luft
Wenn irgendein Prophet kommt, um euch zu erzählen

Dass unsere Sonne kurz davor ist zu erlöschen
Auch wenn es scheint, dass kein Platz mehr ist

Ihr habt noch
Ihr habt noch
Die Lichtgeschwindigkeit zu erreichen

Ihr habt noch
Ihr habt noch
Die Lichtgeschwindigkeit zu erreichen

Ihr habt noch
Ihr habt noch
Die Lichtgeschwindigkeit zu erreichen