Minha Viola - Raul Seixas Übersetzung ins Russische

Minha Viola

Eu tenho uma viola
Que canta
Assim...
Minha dor ela consola
Dilim, dilim, dilim

Quando eu saí do meu sertão
Não tinha nada de meu
A não ser esta viola
Que foi meu pai quem me deu
Pelo mundo eu vou andando
Subo monte
Desço serra
Minha viola vou tocando
Relembrando a minha terra

E quando a tarde vai morrendo
Vou pegando minha viola
Se estou triste e sofrendo
Ela é quem me consola
Cada nota é um gemido
Cada gemido é uma saudade
De saudade estou perdido

Viola, nessa eterna "solidade"
De saudade estou perdido
Viola, nessa eterna "solidade"

Nesse sertão
Dos meus amores
Quando me ponho a tocar
Emudecem seus cantores
Para nos ouvir cantar
Canta a minha alegria
Canta para eu não chorar
Entrarei no céu contigo
Quando minha hora chegar

Моя гитара

У меня есть гитара,
Которая поёт
Вот так...
Мою боль она утешает,
Дилим, дилим, дилим.

Когда я покинул свой край родной,
У меня ничего не было,
Кроме этой гитары,
Которую мне подарил отец.
По миру я брожу,
Взбираюсь на горы,
Спускаюсь с холмов,
На гитаре играю,
Вспоминая родную землю.

И когда вечер умирает,
Я беру свою гитару.
Если мне грустно и тяжело,
Она меня утешает.
Каждая нота — это стон,
Каждый стон — это тоска.
От тоски я погибаю.

Гитара, в этом вечном одиночестве.
От тоски я погибаю.
Гитара, в этом вечном одиночестве.

В этом краю
Моей любви,
Когда я начинаю играть,
Смолкают певцы,
Чтобы слушать наше пение.
Она поёт о моей радости,
Поёт, чтобы я не плакал.
Я войду в рай с тобой,
Когда придёт мой час.