Es Amor, Es Pasión - Remasterizado - Raúl Torres Übersetzung ins Russische

Es Amor, Es Pasión - Remasterizado

Letra de "Pasión"

Del modo que te doy calor
No creas que no va tan bien un verso mas
Si el verbo es pura ternura que te va
La orquídea tuvo su rubor
Si un colibrí indio no la quiso libar
Así conoció la orquídea que es amar

Encendernos el pecho apenas con débil llama
Luego crecernos el fuego como hoguera que se inflama
Desde la llama a la hoguera
Se salva el camino azul de la pasión
Es olvidarnos lo incierto y alimentarnos lo eterno
Comenzar diarios nuevos con todo deseo preso
Llenar tu piel de sucesos
Hasta contagiar al mundo de ese ardor

Sacar de la tierra un lis de rubí es amor
Pero subir tu balcón a dártelo es pasión
Hipnotizarme mirando saturno es amor
Cantar mis baladas a un pez es pasión
Es pasión

De todo cuanto nos dolió
Diríamos que nos fue mal la realidad
Que no es el único estagio a disfrutar
Ya nos mordió la soledad
Aquella bestia que pasó haciendo zig zag
Cábala ya no nos dice la verdad

Encendernos el pecho apenas con débil llama
Luego crecernos el fuego como hoguera que se inflama
Desde la llama a la hoguera
Se salva el camino azul de la pasión
Es olvidarnos lo incierto y alimentarnos lo eterno
Comenzar diarios nuevos con todo deseo preso
Llenar tu piel de sucesos
Hasta contagiar al mundo de ese ardor

Llegar a la escena y olvidar esta canción
Sentir un aplauso cálido es amor
Creerme arlequín y descubrir que soy pierrot
Coleccionar colombinas es pasión
Llevarte a beber la espuma de la mar, su candor
Collage de arena y tu pelo es amor
Hacerte una serenata a violín y tambor
Viajar en tren a tus senos es pasión
Poder buscarte en el mundo puede ser pasión
Saber encontrarte un día es amor
Es pasión

Это Любовь, Это Страсть - Ремастеринг

Текст песни "Страсть"

То, как я согреваю тебя
Не думай, что лишний стих не к месту
Если слово - чистая нежность, что тебе подходит
Орхидея покраснела
Когда индийский колибри не захотел её пить
Так орхидея узнала, что такое любить

Зажечь в груди едва заметное пламя
Потом разжечь огонь, как костёр, что разгорается
От пламени до костра
Проходим синий путь страсти
Это забыть неопределённость и питаться вечным
Начинать новые дни со всем желанием в плену
Наполнять твою кожу событиями
Пока не заразим весь мир этим жаром

Вырастить лилию рубина из земли - это любовь
Но взобраться на твой балкон, чтоб отдать её - это страсть
Гипнотизировать себя, глядя на Сатурн - это любовь
Петь свои баллады рыбе - это страсть
Это страсть

Из всего, что причинило нам боль
Сказали бы, что реальность нас подвела
Что это не единственная сцена для наслажденья
Одиночество уже укусило нас
Тот зверь, что прошёл зигзагами
Каббала больше не говорит нам правду

Зажечь в груди едва заметное пламя
Потом разжечь огонь, как костёр, что разгорается
От пламени до костра
Проходим синий путь страсти
Это забыть неопределённость и питаться вечным
Начинать новые дни со всем желанием в плену
Наполнять твою кожу событиями
Пока не заразим весь мир этим жаром

Выйти на сцену и забыть эту песню
Чувствовать тёплые аплодисменты - это любовь
Думать, что я Арлекин, а оказаться Пьеро
Коллекционировать Коломбин - это страсть
Повести тебя пить пену моря, её чистоту
Коллаж из песка и твоих волос - это любовь
Сыграть тебе серенаду на скрипке и барабане
Путешествовать поездом к твоей груди - это страсть
Мочь искать тебя в мире - может быть страстью
Знать, что однажды найду тебя - это любовь
Это страсть