Que Te Quiero - Raúl Torres Übersetzung ins Russische

Que Te Quiero

Que te quiero, que te quiero
Aunque no veas mi rubor
Sé que me muero de pavor
Cuando confieso que tu amor, tu amor arrasa
Con mi inquietud de juglar y romancero
Perder tu amor por no decir "te quiero"
No se me ocurriría, así que no esperes nunca
Que tú y mi fuego sumen cero
Señales de pasión
Si respirar me sale bien, te puedo ser el sol

Que me debes, que te debo
Encima de lo que viví
Luego vi en una verdad
Y más allá de los fantasmas
Que de tentar no se cansan
Fidelidad preñada de esperanza
Y un mutuo no oír pa' no llegar primero
Y a la luna y sus luces, tiernos y abandonados
Nos hace soñar un sueño verdadero
Y ahora sal del cristal
Que tu retrato me hace bien
Pero tu ausencia me hace mal

Cuando toques en mi puerta te diré con desespero
Cada día yo te quiero menos
Ay, mi gitanita, que en la sopa no me vas a echar veneno
Cada día yo te quiero menos
Tu corazón va conmigo, yo lo venero
Cada día yo te quiero menos
Menos que mañana
Te quiero menos que mañana
Te quiero menos que mañana

Yo te traje un regalito
Una cajita de corazón de palmira
Arde la que está allá adentro, oh, oh

Y ahora sal del cristal
Es que tu retrato me hace bien
Pero tu ausencia me hace mal
Cuando toques en mi puerta te diré con desespero
Cada día yo te quiero menos
Ay, asere, no te cuelgues, que las damas van primero, mi hijito
Cada día yo te quiero menos
Están sonando, mis amigos los rumberos
Cada día yo te quiero menos
Y pa' que toquen en tu fiesta, mi niña, mi lucero
Cada día yo te quiero menos
Y si me rompen la puerta, me meto a carpintero, tú ve'
Cada día yo te quiero menos
Vengo seco de la calle pa' mojarme en tu aguacero
Cada día yo te quiero menos
Si me sientes mal cria'o, si me sientes majadero
Cada día yo te quiero menos
Menos que mañana
Te quiero menos que mañana
Ay yo, te quiero menos que mañana
Ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie

Que te quiero, que te quiero
Que te quiero, que te quiero
Ay, que te quiero, que te quiero
Ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie
Cada día yo te quiero menos
Cada día yo te quiero menos
Ay, asere, no te cuelgues, que las damas van primero, mi hijito
Cada día yo te quiero menos

Что я тебя люблю

Что я тебя люблю, что я тебя люблю
Хоть румянца моего ты и не видишь
Знаю, умираю я от страха
Когда признаюсь, что твоя любовь, любовь сметает
Мою тревогу менестреля и сказителя
Потерять твою любовь, не сказав "люблю тебя"
Мне и в голову не придет, так что не жди никогда
Что ты и мой огонь в сумме дадут ноль
Знаки страсти
Если дышу я хорошо, могу стать для тебя солнцем

Что ты мне должна, что я тебе должен
Поверх того, что пережил
Потом увидел я в одной истине
И по ту сторону призраков
Что не устают искушать
Верность, беременная надеждой
И обоюдное не слышать, чтоб не прийти первым
А луна и её сиянье, нежные и покинутые
Нам дарит сон, сон настоящий
А теперь выйди из стекла
Ведь твой портрет мне помогает
Но твое отсутствие мне вредит

Когда постучишь в мою дверь, скажу я с отчаяньем
С каждым днём люблю тебя всё меньше
Ай, цыганочка моя, не станешь в суп мне подливать отраву
С каждым днём люблю тебя всё меньше
Твоё сердце со мной, я почитаю его
С каждым днём люблю тебя всё меньше
Меньше, чем завтра
Люблю тебя меньше, чем завтра
Люблю тебя меньше, чем завтра

Я принес тебе подарочек
Шкатулочку из пальмового сердца
Горит та, что внутри, ой, ой

А теперь выйди из стекла
Ведь твой портрет мне помогает
Но твое отсутствие мне вредит
Когда постучишь в мою дверь, скажу я с отчаяньем
С каждым днём люблю тебя всё меньше
Ай, дружище, не лезь вперёд, дамы идут первыми, сынок
С каждым днём люблю тебя всё меньше
Звучат, друзья мои, румберос
С каждым днём люблю тебя всё меньше
Чтоб играли на твоём празднике, дитя моё, светик мой
С каждым днём люблю тебя всё меньше
А если дверь мне сломают, стану плотником, смотри
С каждым днём люблю тебя всё меньше
Прихожу сухим с улицы, чтоб намокнуть в твоём ливне
С каждым днём люблю тебя всё меньше
Если кажусь невоспитанным, если кажусь назойливым
С каждым днём люблю тебя всё меньше
Меньше, чем завтра
Люблю тебя меньше, чем завтра
Ай, я люблю тебя меньше, чем завтра
Ие ие ие ие ие ие ие ие ие ие ие ие ие ие ие ие ие

Что я тебя люблю, что я тебя люблю
Что я тебя люблю, что я тебя люблю
Ай, что я тебя люблю, что я тебя люблю
Ие ие ие ие ие ие ие ие ие ие ие ие ие ие ие ие ие
С каждым днём люблю тебя всё меньше
С каждым днём люблю тебя всё меньше
Ай, дружище, не лезь вперёд, дамы идут первыми, сынок
С каждым днём люблю тебя всё меньше