San Juan - Remasterizado - Raúl Torres Übersetzung ins Russische

San Juan - Remasterizado

San Juan, yo nací entre tus riberas
Junto a peces e ilusiones
Muchos sueños, muchas buenas sensaciones
Recuerdo de mi primera guitarrita de juguete
Que rompí dándole caza a un camarón
Oh, San Juan
Cuántos llantos he matado en tu orilla que consuela
Mientras estira este tiempo de batallas
En el brocatel del muro
Donde una mañana buena
El gran Andy me partía la cabeza
Padre, el río ya no es el mismo
Se mueren las viejas loras
Y mi corazón se ahoga si llora
Mira, el San Juan está en peligro
Le quieren vaciar la vida
Maravilla cristalina que me calma
San Juan
Cuántas veces me has mojado
Las camisas de intenciones
Tan bonitas para echarlas en canciones
Cuántas veces he pasado
Adorando tu reflejo
San Juan, siempre tú serás mi fiel espejo
San Juan
Qué recuerdo de mi padre
No me pasa por la mente
Para declararme un tipo diferente
Soñador hasta las algas
Pescador por excelencia
Inventor de muertes vivas en los pechos
No, Padre
El río ya no es el mismo
Se mueren las viejas loras
Y mi corazón se ahoga si llora
Mira, el San Juan está en peligro
Le quieren vaciar la vida
Maravilla cristalina que me calma
San Juan
Yo no quiero que te mueras
Pues también sucedería
Mi final a la medida de tu vida
La poetisa del desorden
Me ha dicho que te vacían
Y me crece mucho esta melancolía
Oh, San Juan
Yo crecí entre tus riberas
Junto a peces e ilusiones
Acabando entre animales y canciones
Y ahora tengo una guitarra
Que metería en el río
Por cien mil peces
O por cien mil camarones
El río ya no es el mismo
Se mueren las viejas loras
Y mi corazón se ahoga si llora
El San Juan está en peligro
Le quieren vaciar la vida
Maravilla cristalina que me calma
El río ya no es el mismo
Se mueren las viejas loras
Y mi corazón se ahoga si llora
El San Juan está en peligro
Le quieren vaciar la vida
Maravilla cristalina que me calma
El río ya no es el mismo
Se mueren las viejas loras
Y mi corazón se ahoga si llora
El San Juan está en peligro
Le quieren vaciar la vida
Maravilla cristalina que me calma
El río ya no es el mismo
Se mueren las viejas loras
Y mi corazón se ahoga si llora
El San Juan está en peligro
Le quieren vaciar la vida
Maravilla cristalina que me calma

Сан-Хуан - Реставрированная версия

Сан-Хуан, я родился на твоих берегах
Среди рыб и надежд,
Множество грёз, множество добрых ощущений
Помню свою первую игрушечную гитарку,
Которую сломал, гоняясь за креветкой
О, Сан-Хуан
Сколько слёз я утопил у твоего утешающего берега
Пока тянулось это время битв
На парчовой стене,
Где однажды славным утром
Великий Энди разбил мне голову
Отец, река уже не та
Старые попугаи умирают,
И моё сердце задыхается, когда плачет
Смотри, Сан-Хуан в опасности
Хотят высосать из неё жизнь,
Хрустальное чудо, что успокаивает меня
Сан-Хуан
Сколько раз ты мочила
Мои рубашки намерений,
Такие красивые, чтобы вплетать их в песни
Сколько раз я проходил,
Любуясь твоим отражением,
Сан-Хуан, ты всегда будешь моим верным зеркалом
Сан-Хуан
Какие воспоминания об отце
Не приходят мне на ум,
Чтобы объявить себя иным парнем,
Мечтателем до водорослей,
Рыбаком по призванию,
Изобретателем живых смертей в сердцах
Нет, Отец
Река уже не та
Старые попугаи умирают,
И моё сердце задыхается, когда плачет
Смотри, Сан-Хуан в опасности
Хотят высосать из неё жизнь,
Хрустальное чудо, что успокаивает меня
Сан-Хуан
Я не хочу, чтобы ты умирала,
Ведь тогда случится
И мой конец, соразмерный твоей жизни
Поэтесса хаоса
Сказала мне, что тебя осушают,
И эта тоска во мне растёт
О, Сан-Хуан
Я вырос на твоих берегах
Среди рыб и надежд,
Закончив среди зверей и песен
А теперь у меня есть гитара,
Которую я опустил бы в реку
За сто тысяч рыб
Или за сто тысяч креветок
Река уже не та
Старые попугаи умирают,
И моё сердце задыхается, когда плачет
Сан-Хуан в опасности
Хотят высосать из неё жизнь,
Хрустальное чудо, что успокаивает меня
Река уже не та
Старые попугаи умирают,
И моё сердце задыхается, когда плачет
Сан-Хуан в опасности
Хотят высосать из неё жизнь,
Хрустальное чудо, что успокаивает меня
Река уже не та
Старые попугаи умирают,
И моё сердце задыхается, когда плачет
Сан-Хуан в опасности
Хотят высосать из неё жизнь,
Хрустальное чудо, что успокаивает меня
Река уже не та
Старые попугаи умирают,
И моё сердце задыхается, когда плачет
Сан-Хуан в опасности
Хотят высосать из неё жизнь,
Хрустальное чудо, что успокаивает меня