Fiilaten ja höyläten - Rauli Badding Somerjoki Übersetzung ins Englische

Fiilaten ja höyläten

Joskus tekis, toisinaan sitten taas ei.
Joskus tekis, toisinaan sitten taas ei.
Joskus mä teen ja toisinaan taas en.

Kello oli yksi kun hän kiljaisi,
Hei tule tänne beibi, ui mun liiveihin.
Mä menin,
Fiilaan ja höylään ja rakastan vain.
Fiilaten ja höyläten muhin aamuun asti ain.

Kello oli tuota pikaa melkein kaks'
Ja lyyli muuttui koko ajan hurjemmaks'.
Niinpä niin,
Fiilaan ja höylään ja rakastan vain.
Fiilaten ja höyläten muhin aamuun asti ain.

Tuntuu ihan kuin kello neljä ois.
Lyyli kysyy, jos vielä samanlaiset saada vois.
Mikäs siin',
Fiilaan ja höylään ja rakastan vain.
Fiilaten ja höyläten muhin aamuun asti ain.

Pikkuhiljaa kello viittä läheni
Ja tunsin miten voimat väheni.
Joopa joo,
Fiilaan ja höylään ja rakastan vain.
Fiilaten ja höyläten muhin aamuun asti ain.

Soolo!

Kello eteenpäin se vain tikitti,
Lyyli mua kuin koppakossa hypytti.
Ouh

Jälleen piti kelloa mun vilkaista,
Mut lyyli tempas' takaisin mut nilkasta.
Fiilaan,
Fiilaan ja höylään ja rakastan vain.
Fiilaten ja höyläten muhin aamuun asti ain.

Seitsemään kun kello viimein ennätti,
Se taivasta päin meidät lennätti.
Nyt fiilaan,
Fiilaan ja höylään ja rakastan vain.
Fiilaten ja höyläten muhin aamuun asti ain.

Sitten kävi kello tietty kahdeksaa,
Lyyli tempoi ja se teki päästä kamalaa.
Me fiilattiin.

Mentiin painimalla kyökkiin, tultiin takaperin halliin.
Sain herkkuja sormiin ne pyyhin salin seiniin.
Fiilaan,
Fiilaan ja höylään ja rakastan vain.
Fiilaten ja höyläten muhin aamuun asti ain.

Soolo!

Stroking and Planing

Sometimes I do, sometimes I don't.
Sometimes I do, sometimes I don't.
Sometimes I do and sometimes I don't.

It was one o'clock when she cried out,
Hey come here baby, swim into my arms.
I went,
I'm feeling and planing and loving you only.
Feeling and planing I'm smoldering until morning.

It was almost two o'clock then
And my girl was getting wilder and wilder.
So it goes,
I'm feeling and planing and loving you only.
Feeling and planing I'm smoldering until morning.

It feels like it's four o'clock.
My girl asks if she can have the same again.
Why not,
I'm feeling and planing and loving you only.
Feeling and planing I'm smoldering until morning.

Little by little it was getting close to five
And I felt my powers waning.
Yup yup,
I'm feeling and planing and loving you only.
Feeling and planing I'm smoldering until morning.

Solo!

The clock just kept ticking on,
My girl was jumping around like a grasshopper in a jar.
Ough

Again I had to glance at the clock,
But my girl grabbed me by the ankle and pulled me back.
I'm feeling,
I'm feeling and planing and loving you only.
Feeling and planing I'm smoldering until morning.

Finally the clock struck seven,
It made us fly up to heaven.
Now I'm feeling,
I'm feeling and planing and loving you only.
Feeling and planing I'm smoldering until morning.

Then of course the clock turned to eight,
My girl was pulling and it was making my head feel a fright.
We were feeling it.

We wrestled into the kitchen, then back through the hall.
I got some goodies on my fingers which I wiped on the walls.
I'm feeling,
I'm feeling and planing and loving you only.
Feeling and planing I'm smoldering until morning.

Solo!