Nuori rakkaus - Rauli Badding Somerjoki Übersetzung ins Englische

Nuori rakkaus

Bom bo bom bo bom, bobobombobombobombobom
Kun luokassa sa kaansit paata silmas nain ja oikopaata Taunon
Kanssa paikkaa vaihdettiin
Kun koulun jalkeen kahvilassa jengi istui rookaamassa kassan luona
Katseet vaihdettiin

On niin nuori taa mun rakkautein, sen tiedan
Myos niin pettava vaan kuitenkin, sen siedan

Voi Leila, naen sinut unissani kedolla vierellain
Leila, kosketa kattani porttikongissa, etta tietaisin sinun olevan totta

Mmm, ne kuiskii kadun tuolla puolen, katso tuota melkein kuolen
Silti vuolen nimes lehmukseen
Bombombobom

On niin nuori taa mun rakkautein, sen tiedan
Myos niin pettava, vaan kuitenkin, sen siedan

Kun Reinon kanssa sinut nain niin talvi iski takaapain
Ja linnut muutti suuntaa yhtenaan
Ma Taunon kanssa istun nyt, se tietaa vaikkei kysellyt
Kun ensi kerran tayteen vedin paan

On niin nuori taa, mun rakkautein, sen tiedan
Myos niin pettava, vaan kuitenkin, sen siedan

Young Love

Boom boom boom boom boom, boom boom boom boom boom boom boom
In class, when you closed your eyelids, I glanced at you, and moved to sit with Tauno
We traded places
After school, when we sat eating at the café by the register
We exchanged glances

This love of mine is so young, I know
It's also quite deceptive, but I'll endure it

Oh Leila, I see you in my dreams in a meadow beside me
Leila, touch my hand in the doorway, so that I'll know you are real

Mmm, they whisper across the street, look at that, I'm practically dying
Yet, I carve your name into the elm
Boom boom boom boom

This love of mine is so young, I know
It's also quite deceptive, but I'll endure it

When I saw you with Reino, winter struck me from behind
And the birds changed direction constantly
Now I sit here with Tauno, he knows without asking
When I first got blackout drunk

This love of mine is so young, I know
It's also quite deceptive, but I'll endure it