Nuori rakkaus - Rauli Badding Somerjoki Übersetzung ins Französische

Nuori rakkaus

Bom bo bom bo bom, bobobombobombobombobom
Kun luokassa sa kaansit paata silmas nain ja oikopaata Taunon
Kanssa paikkaa vaihdettiin
Kun koulun jalkeen kahvilassa jengi istui rookaamassa kassan luona
Katseet vaihdettiin

On niin nuori taa mun rakkautein, sen tiedan
Myos niin pettava vaan kuitenkin, sen siedan

Voi Leila, naen sinut unissani kedolla vierellain
Leila, kosketa kattani porttikongissa, etta tietaisin sinun olevan totta

Mmm, ne kuiskii kadun tuolla puolen, katso tuota melkein kuolen
Silti vuolen nimes lehmukseen
Bombombobom

On niin nuori taa mun rakkautein, sen tiedan
Myos niin pettava, vaan kuitenkin, sen siedan

Kun Reinon kanssa sinut nain niin talvi iski takaapain
Ja linnut muutti suuntaa yhtenaan
Ma Taunon kanssa istun nyt, se tietaa vaikkei kysellyt
Kun ensi kerran tayteen vedin paan

On niin nuori taa, mun rakkautein, sen tiedan
Myos niin pettava, vaan kuitenkin, sen siedan

L'amour jeune

Bom bo bom bo bom, bobobombobombobombobom
Quand dans la classe, tu baissais la tête, je te regardais, et tu te retournais pour parler à Tauno,
On a échangé de place
Après l'école, au café, tout le monde était assis en train de manger devant le comptoir
On s'est regardés

Mon amour est si jeune, je le sais
Aussi trompeur, mais je l'accepte

Oh Leila, je te vois dans mes rêves, dans un champ, à mes côtés
Leila, touche mon visage dans l'entrée, pour que je sache que tu es réelle

Mmm, ils chuchotent de l'autre côté de la rue, regarde, je vais presque mourir
Mais je grave ton nom sur le tronc d'un arbre
Bombombobom

Mon amour est si jeune, je le sais
Aussi trompeur, mais je l'accepte

Quand je t'ai vue avec Reino, l'hiver est arrivé derrière moi
Et les oiseaux ont changé de direction
Je suis assis avec Tauno maintenant, il le sait même s'il n'a pas demandé
Quand j'ai rempli mon verre pour la première fois

Mon amour est si jeune, je le sais
Aussi trompeur, mais je l'accepte