Suon kulkija - Rauli Badding Somerjoki Übersetzung ins Englische

Suon kulkija

Kuljen suota yksikseen
Ei toiset tiedä mihin meen
Mihin meen
Väliäkö konsanaan
Mikä pistää kulkemaan
Kulkemaan

Joka katsoo taakse päin
Kuvat muistojen mielessään
Harhat kokee todekseen
Mä käänny en ikänään

Pitkospuita pistelen
Ja tiedän aina mihin päin
Kävelen

Joka katsoo taakse päin
Kuvat muistojen mielessään
Harhat kokee todekseen
Mä käänny en ikänään

Pitkospuita pistelen
Ja tiedän aina mihin päin
Kävelen

Suon tuoksun kanssas jaan
Talvet karpaloitakin
Poimitaan
Sammalvihreys koetaan
Nuo arjen kuvat unohdetaan
Ne unohdetaan

Mä surut laulan suohon
Murheemme hukataan
Suonsilmä meitä tutkii
Tummalla katseellaan

Me suolla talsitaan
Surun sisään kaksistaan
Haihdutaan

A Wanderer of the Marshes

I walk through the marsh alone
Others don't know where I'm headed
Where I'm headed
Does it even matter
What drives me to wander
To wander

Whoever looks back
Images of memories in their mind
Experiencing illusions as truth
I will never turn around

I tread on duckboards
And I always know which way
I walk

Whoever looks back
Images of memories in their mind
Experiencing illusions as truth
I will never turn around

I tread on duckboards
And I always know which way
I walk

I share the scent of the marsh with you
And in winter, even cranberries
We gather
We experience the verdant green of the moss
Those everyday images are forgotten
They are forgotten

I sing my sorrows into the marsh
We drown our grief
The marsh eye examines us
With its dark gaze

We trudge through the marsh
Together into the depths of sorrow
We evaporate