Barranquillero - (Nueva Version) - Raulín Rosendo Übersetzung ins Deutsche

Barranquillero - (Nueva Version)

Barranquillero que baila arrebatao barranquillero
Barranquillero que goza arrebatao barranquillero

Es tiempo de tributar un homenaje muy sincero
Al bailador barranquillero por ser este muy singular
El si sabe disfrutar de la rumba como nadie
Y no hay quien le tumbe el plante cuando se trata de gozar
Barranquillero que camina arrebatao barranquillero
Barranquillero que se viste arrebatao barranquillero

Tu rumbeas todo el año
Ay todo el año sin parar
También gozaste en diciembre también en pre carnaval
En festival de vallenato nunca lo dejas pasar
Y te tomas todo el ron de la fiesta patronal

(Que baila) Colombiano yo te digo
(Que goza) que cuando vaya a bailar
(Que camine y se viste arrebatao)
Para que pueda gozar la rumba con mucho melao

(Que baila) este son se lo dedico
(Que goza) y se lo canta Raulin
(El camina y se viste arrebatao)
Y colorin colorao puesto acabao

Barranquillera! Cartagena de India!
Estoy es salsa, pero salsa con sentimento caramba

Whoo!
Whoo! Whoo!

Este cantar es para ti barranquillero (barranquillero)
Barranquillero que baila arrebatao barranquillero a ti (Si, si)
Barranquillero que goza arrebatao
Barranquillero a ti

Este cantar es para ti barranquillero
Barranquillero que camina arrebatao barranquillero a ti
Barranquillero que se viste arrebatao
Barranquillero a ti

Este cantar es para ti barranquillero
Barranquillero que goza arrebatao barranquillero a ti
Barranquillero que camina arrebatao
Barranquillero a ti

Este es el canto barranquillero para que todo puedan gozar
El que no goza, el que no baila
Hoy atras se quedara

Barranquillero, baila
Baila barranquillero!
Barranquillero, goza
Goza barranquillero!
Barranquillero, camina
Camina pa'lante y no mirea pa lo lao
Barranquillero, se viste
Se viste de gana con me tumbao
Barranquillero, baila
Baila barranquillero!
Barranquillero, goza
Goza barranquillero!
Barranquillero, camina

Y para todos ustedes, trompeta maravilla
Fermin Salsa

Vamos a barranquilla pa bailar el son
Vamos a barranquilla pa bailar el son
Vamos a barranquilla pa bailar el son
Camisa nueva con pantallon
Vamos a barranquilla pa bailar el son
Zapatico chulo, de corazon
Vamos a barranquilla pa bailar el son
A barranquilla mi gesto arrebatao

Barranquillero - (Neue Version)

Barranquillero, der leidenschaftlich tanzt, Barranquillero
Barranquillero, der leidenschaftlich feiert, Barranquillero

Es ist Zeit, eine sehr aufrichtige Hommage zu erweisen
Dem Tänzer aus Barranquilla, denn er ist sehr einzigartig
Er weiß wirklich, wie man die Rumba genießt wie kein anderer
Und niemand kann ihm seine Show stehlen, wenn es ums Feiern geht
Barranquillero, der leidenschaftlich geht, Barranquillero
Barranquillero, der sich leidenschaftlich kleidet, Barranquillero

Du feierst das ganze Jahr
Ay, das ganze Jahr ohne Pause
Du hast auch im Dezember gefeiert, auch im Vorkarneval
Das Vallenato-Festival lässt du nie aus
Und du trinkst den ganzen Rum beim Patronatsfest

(Der tanzt) Kolumbianerin, ich sage dir
(Der feiert) dass wenn du tanzen gehst
(Der geht und sich leidenschaftlich kleidet)
Damit du die Rumba mit viel Melao (Süße/Groove) genießen kannst

(Der tanzt) diesen Son widme ich ihm
(Der feiert) und Raulin singt ihn für ihn
(Er geht und kleidet sich leidenschaftlich)
Und Colorin Colorado, damit ist die Sache erledigt

Barranquillera! Cartagena de Indias!
Das ist Salsa, aber Salsa mit Gefühl, caramba!

Whoo!
Whoo! Whoo!

Dieses Lied ist für dich, Barranquillero (Barranquillero)
Barranquillero, der leidenschaftlich tanzt, Barranquillero, für dich (Ja, ja)
Barranquillero, der leidenschaftlich feiert
Barranquillero, für dich

Dieses Lied ist für dich, Barranquillero
Barranquillero, der leidenschaftlich geht, Barranquillero, für dich
Barranquillero, der sich leidenschaftlich kleidet
Barranquillero, für dich

Dieses Lied ist für dich, Barranquillero
Barranquillero, der leidenschaftlich feiert, Barranquillero, für dich
Barranquillero, der leidenschaftlich geht
Barranquillero, für dich

Das ist der Barranquillero-Gesang, damit alle feiern können
Wer nicht feiert, wer nicht tanzt
Wird heute zurückbleiben

Barranquillero, tanze!
Tanze, Barranquillero!
Barranquillero, feiere!
Feiere, Barranquillero!
Barranquillero, geh!
Geh vorwärts und schau nicht zur Seite
Barranquillero, kleidet sich
Kleidet sich mit Lust und meinem Tumbao (Groove/Swagger)
Barranquillero, tanze!
Tanze, Barranquillero!
Barranquillero, feiere!
Feiere, Barranquillero!
Barranquillero, geh!

Und für euch alle, Wundertrompete
Fermin Salsa

Gehen wir nach Barranquilla, um den Son zu tanzen
Gehen wir nach Barranquilla, um den Son zu tanzen
Gehen wir nach Barranquilla, um den Son zu tanzen
Neues Hemd mit schicker Hose
Gehen wir nach Barranquilla, um den Son zu tanzen
Schicke Schühchen, von Herzen
Gehen wir nach Barranquilla, um den Son zu tanzen
Nach Barranquilla meine leidenschaftliche Geste