Si No Te Hubieras Ido - Raulín Rosendo Übersetzung ins Deutsche

Si No Te Hubieras Ido

Te extraño más q nunca y no sé qué hacer...
Despierto y te recuerdo al amanecer...
Me espera otro días sin viví sin
El espejo no miente me veo tan diferente...
(Me haces falta tu)
La gente pasa y pasa siempre tan igual.
El ritmo de la vida me parece mal...
Era tan diferente cuando estabas tú!!
(Me haces falta tú)
No hay nada más difícil que vivir sin ti.
Sufriendo en la espera de verte llegar...
El frío de mi cuarto pregunta por ti!!
Y no se donde estás?
Si no te hubieras ido sería tan feliz!!
No hay nada más difícil que vivir sin ti.
Sufriendo en la espera de verte llegar...
El frío de mi cuarto pregunta por ti!!
Y no se donde estás?
Si no te hubieras ido sería tan feliz!!
(No hay nada más difícil que vivir sin ti, sin tí!!)

No hay nada más difícil del mundo que ahora vivir sin ti.
(No hay nada más difícil que vivir sin ti, (como) sin tí!!)
Cada rincón del mi casa mamita, siempre me recuerda a ti.
(No hay nada más difícil que vivir sin ti, sin tí!!)
Se que eh tenido en la vida la mar de aventura, por eso te canto a ti.
Eh, Eh!!

Si no me quieren lloro.

(No hay nada más difícil que vivir sin ti, sin tí!!)

Prendeme fuego si quieres que yo a ti te olvidé.
Por eso te canto a sí...
(No hay nada más difícil que vivir sin ti,
(Si si) sin tí!!)
Por amor se han creado los hombres en la tierra, y yo nací para ti!!
(No hay nada más difícil)
Que vivir sin ti
(Vivir sin ti)
Eres la negra mas linda del mundo, que Dios quiso para mi!!
(No hay nada más difícil)
(Vivir sin ti)
No quiero viví, no quiero morir!!
Yo no puedo estar sin ti...
(No hay nada más difícil, vivir sin ti)
Acostado yo en mi cama
La almohada, vuele a ti!!
Un olor...

Wenn du nicht gegangen wärst

Ich vermisse dich mehr als je zuvor und weiß nicht, was ich tun soll...
Ich wache auf und erinnere mich an dich im Morgengrauen...
Ein weiterer Tag erwartet mich, ohne dich zu leben...
Der Spiegel lügt nicht, ich sehe so anders aus...
(Du fehlst mir)
Die Leute gehen vorbei und vorbei, immer so gleich.
Der Rhythmus des Lebens erscheint mir falsch...
Es war so anders, als du da warst!!
(Du fehlst mir)
Es gibt nichts Schwierigeres, als ohne dich zu leben.
Leidend in der Erwartung, dich ankommen zu sehen...
Die Kälte meines Zimmers fragt nach dir!!
Und ich weiß nicht, wo du bist?
Wenn du nicht gegangen wärst, wäre ich so glücklich!!
Es gibt nichts Schwierigeres, als ohne dich zu leben.
Leidend in der Erwartung, dich ankommen zu sehen...
Die Kälte meines Zimmers fragt nach dir!!
Und ich weiß nicht, wo du bist?
Wenn du nicht gegangen wärst, wäre ich so glücklich!!
(Es gibt nichts Schwierigeres, als ohne dich zu leben, ohne dich!!)

Es gibt nichts Schwierigeres auf der Welt, als jetzt ohne dich zu leben.
(Es gibt nichts Schwierigeres, als ohne dich zu leben, (wie) ohne dich!!)
Jede Ecke meines Hauses, Mamita, erinnert mich immer an dich.
(Es gibt nichts Schwierigeres, als ohne dich zu leben, ohne dich!!)
Ich weiß, ich hatte im Leben eine Menge Abenteuer, deshalb singe ich für dich.
Eh, Eh!!

Wenn sie mich nicht wollen, weine ich.

(Es gibt nichts Schwierigeres, als ohne dich zu leben, ohne dich!!)

Zünde mich an, wenn du willst, dass ich dich vergesse.
Deshalb singe ich dir so...
(Es gibt nichts Schwierigeres, als ohne dich zu leben,
(Ja, ja) ohne dich!!)
Aus Liebe wurden die Menschen auf Erden geschaffen, und ich wurde für dich geboren!!
(Nichts ist schwieriger)
Als ohne dich zu leben
(Ohne dich zu leben)
Du bist die schönste Schwarze der Welt, die Gott für mich wollte!!
(Nichts ist schwieriger)
(Ohne dich zu leben)
Ich will nicht leben, ich will nicht sterben!!
Ich kann nicht ohne dich sein...
(Nichts ist schwieriger, ohne dich zu leben)
Liegend in meinem Bett
Das Kissen, es riecht nach dir!!
Ein Geruch...