Homenaje a Mama - Raulin Rodriguez Übersetzung ins Russische

Homenaje a Mama

Señores, vengo a cantarles
Lo que siempre yo soñé
Señores, vengo a cantarles
Lo que siempre yo soñé
Yo que soñaba cantar
Yo que soñaba cantar
Ay, Dios mío, ya lo ven
Yo que soñaba cantar
Yo que soñaba cantar
Ay, Dios mío, ya lo ven
A mi madre yo ayudo
Los recién como nacer
A mi madre yo ayudo
Los recién como nacer
Como lo dice el refrán
Como lo dice el refrán
Que lo bueno Dios lo ve

¡Wepa!
Pura y má' costa
Allá en Las Matas
Un saludo del Cacique

Yo que tocaba una fiesta
En la tierra de manique
Yo que tocaba una fiesta
En la tierra de manique
Y mi madre agonizaba
Y mi madre agonizaba
Pensaban que iba a morir
Y mi madre agonizaba
Y mi madre agonizaba
Pensaban que iba a morir
Y cuando llegue a la casa
Me dijeron que pasaba
Y cuando llegue a la casa
Me dijeron que pasaba
A mi madre yo corrí
A mi madre yo corrí
Al Señor yo le rezaba
Dios mío, cuida a mi mamá
Que dio su vida por mí
Dios mío, cuida a mi mamá
Que dio su vida por mí
Ahora que la tengo enferma
Ahora que la tengo enferma
Ahora me toca a mí
Es que yo doy la vida por mi madre

Escúchalo, José Venezuela
Allá en Venezuela
Salvador Díaz y Ferruche
Llegó el Cacique de nuevo
Y lo dijo el de Morúyeh
¡El Caballo!

Ay, chichi, el combo
Salúdame a mi chico allá en Italia
Hoy mi mamá está bonita
Tiene fuerza para hablar, ajá
Hoy mi mamá está bonita
Tiene fuerza para hablar, ajá
Ella le reza al Señor
Ella le reza al Señor
Porque la quiso ayudar, ajá

Damián, salúdame en Princington
Allá en Italia
Y vete pa' aquel la'o
Pa' Suiza
Salúdame a ustedes la'o
¡El Caballo!

Ay, Julio Rosario y de Neiva
Allá en Castañuela

¡El Cacique, mamá!
¡Mambo, mambo, mambo!

Gracias, madre
Te doy las gracias por lo buena que tú eres conmigo
También doy gracias a Dios porque te dio la vida, madre
Porque si no hubiera sido por ti, madre
No estuviera yo hoy en este mundo
Gracias, mamá
Y que el señor te bendiga hoy, mañana y siempre

¡Eh-ya!
¡Oíste, nadie me saca de aquí, amén!

¡Mambo, mambo, mambo!

Посвящение маме

Господа, я пришел спеть вам
То, о чем я всегда мечтал
Господа, я пришел спеть вам
То, о чем я всегда мечтал
Я, который мечтал петь
Я, который мечтал петь
О, Боже мой, вы видите
Я, который мечтал петь
Я, который мечтал петь
О, Боже мой, вы видите
Я помогаю своей маме
Новорожденным, как будто заново родились
Я помогаю своей маме
Новорожденным, как будто заново родились
Как говорит пословица
Как говорит пословица
Бог видит всё хорошее

Вэпа!
Чистое и как у костариканцев
Там в Лас-Матас
Привет от Касике!

Я играл на вечеринке
В земле манике
Я играл на вечеринке
В земле манике
И моя мама угасала
И моя мама угасала
Думали, что она умрёт
И моя мама угасала
И моя мама угасала
Думали, что она умрёт
И когда я приехал домой
Мне сказали, что происходит
И когда я приехал домой
Мне сказали, что происходит
К моей маме я бросился
К моей маме я бросился
К Господу я вознес молитву
Боже мой, позаботься о моей маме
Она отдала свою жизнь мне
Боже мой, позаботься о моей маме
Она отдала свою жизнь мне
Теперь, когда она больна
Теперь, когда она больна
Теперь моя очередь
Я отдам жизнь за свою маму

Слушай, Хосе Венесуэла!
Там, в Венесуэле
Сальвадор Диас и Ферруче
Вот Касике снова пришел!
И сказал тот из Моруйе
Лошадь!

Ай, чичи, комбо!
Поприветствуй моего парня там, в Италии
Сегодня моя мама хороша
У неё есть силы говорить, ага
Сегодня моя мама хороша
У неё есть силы говорить, ага
Она молится Господу
Она молится Господу
Потому что Он хотел ей помочь, ага

Дамиан, поприветствуй меня в Принситоне
Там, в Италии
И иди вон туда
В Швейцарию
Поприветствуй вас там
Лошадь!

Эх, Хулио Росарио и из Нейва!
Там, в Кастаньуэле!

Касике, мама!
Мамбо, мамбо, мамбо!

Спасибо, мама
Благодарю за то, какая ты хорошая ко мне
А также благодарю Бога за то, что Он дал тебе жизнь, мама
Потому что если бы не ты, мама
Я бы не был сегодня в этом мире
Спасибо, мама
И пусть Господь благословит тебя сегодня, завтра и всегда

Эй-я!
Слышал, никто не выгонит меня отсюда, аминь!

Мамбо, мамбо, мамбо!