DE CAROLINA - Rauw Alejandro Übersetzung ins Französische
La
gente
sabe
que
somos
de
la
calle
Les
gens
savent
que
nous
venons
de
la
rue
La
gente
sabe
que
somos
de
la
calle
Les
gens
savent
que
nous
venons
de
la
rue
La
gente
sabe
que
somos
de
la
calle
Les
gens
savent
que
nous
venons
de
la
rue
Somo'
de
Carolina
y
venimo'
vira'o
On
est
de
Carolina
et
on
arrive
déchaînés
Somo'
de
Carolina
y
venimo'
vira'o
On
est
de
Carolina
et
on
arrive
déchaînés
Somo'
de
Carolina
y
venimo'
vira'o
On
est
de
Carolina
et
on
arrive
déchaînés
Somo'
de
Carolina
y
venimo'
vira'o
On
est
de
Carolina
et
on
arrive
déchaînés
Somo'
de
Carolina,
Carolina,
Carolina
On
est
de
Carolina,
Carolina,
Carolina
Somo'
de
Carolina
y
venimo'
vira'o
On
est
de
Carolina
et
on
arrive
déchaînés
Somo'
de
Carolina
y
venimo'
vira'o
On
est
de
Carolina
et
on
arrive
déchaînés
Somo'
de
Carolina
y
venimos
vira'o
On
est
de
Carolina
et
on
arrive
déchaînés
Somo'
de
Carolina,
Carolina,
Carolina
(zumba,
Raulito)
On
est
de
Carolina,
Carolina,
Carolina
(danse,
Raulito)
Si
me
ven
de
noche
en
gafa'
e'
que
estaba
fumando
(Raulito),
ey
Si
tu
me
vois
la
nuit
avec
des
lunettes,
c'est
que
je
fumais
(Raulito),
eh
El
bajo
suena,
el
retrovisor
temblando
(Caro,
Caro),
ey
Les
basses
résonnent,
le
rétroviseur
tremble
(Caro,
Caro),
eh
Lo'
niño'
en
el
parque
no
'tán
jugando
(Carolina),
ey
Les
gamins
au
parc
ne
jouent
pas
(Carolina),
eh
Desde
lo'
catorce
en
una
esquina
joseando
Depuis
mes
quatorze
ans,
je
traîne
au
coin
de
la
rue
Ya
somo'
rico',
ante'
éramo'
pobre'
On
est
riches
maintenant,
avant
on
était
pauvres
Ahora
en
España
no'
gritan:
"¡Olé!"
Maintenant
en
Espagne
ils
ne
crient
plus
: "Olé
!"
Pa'
lo'
pari'
del
case
en
Torre'
Pour
les
mecs
du
quartier
à
Torres
Si
escucha'
un
"tun-tu-tu-tun",
¡corre!
Si
tu
entends
un
"tun-tu-tu-tun",
cours
!
O
puede
que
tu
nombre
lo
borren
Ou
peut-être
qu'ils
effaceront
ton
nom
Si
tiene'
miedo
búscate
un
doble
Si
t'as
peur,
trouve-toi
un
sosie
Playero,
cámbiame
la'
acorde'
Playero,
change-moi
les
accords
Que
ella
'tá
bellaca
y
yo
duro
como
un
roble
Parce
qu'elle
est
sexy
et
je
suis
dur
comme
le
chêne
Guayando
por
detrá-trá-trá-trá-trás
Je
la
mate
par
der-der-der-der-rière
Mami,
qué
rica
está-tá-tá-tá-tás
Bébé,
t'es
trop
bonne
¿Qué
lo
que,
qué
lo
wha',
wha',
wha',
wha'?
C'est
quoi,
c'est
quoi,
wha,
wha,
wha,
wha
?
No
te
asustes
si
escuchas
el
pa-pa-pa-pa-pa
(venimo'
vira'o)
N'aie
pas
peur
si
tu
entends
le
pa-pa-pa-pa-pa
(on
arrive
déchaînés)
Guayando
por
detrá-trá-trá-trá-trás
Je
la
mate
par
der-der-der-der-rière
Mami,
qué
rica
está-tá-tá-tá-tás
(ey)
Bébé,
t'es
trop
bonne
(eh)
¿Qué
lo
que,
qué
lo
wha',
wha',
wha',
wha'?
C'est
quoi,
c'est
quoi,
wha,
wha,
wha,
wha
?
No
te
asustes
si
escuchas
el
pa-pa-pa-pa-pa
(venimo'
vira'o)
N'aie
pas
peur
si
tu
entends
le
pa-pa-pa-pa-pa
(on
arrive
déchaînés)
Somo'
de
Carolina
y
venimo'
vira'o
On
est
de
Carolina
et
on
arrive
déchaînés
Somo'
de
Carolina
y
venimo'
vira'o
On
est
de
Carolina
et
on
arrive
déchaînés
Somo'
de
Carolina
y
venimo'
vira'o
On
est
de
Carolina
et
on
arrive
déchaînés
Somo'
de
Carolina,
Carolina,
Carolina
On
est
de
Carolina,
Carolina,
Carolina
Somo'
de
Carolina
y
venimo'
vira'o
On
est
de
Carolina
et
on
arrive
déchaînés
Somo'
de
Carolina
y
venimo'
vira'o
On
est
de
Carolina
et
on
arrive
déchaînés
Somo'
de
Carolina
y
venimo'
vira'o
On
est
de
Carolina
et
on
arrive
déchaînés
Somo'
de
Carolina,
Carolina,
Carolina
(Ra-Rauw)
On
est
de
Carolina,
Carolina,
Carolina
(Ra-Rauw)
Con
la
nota
volando,
de
mí
'tá
abusando,
tú
'tá'
vacilando
(ey)
Je
plane,
tu
abuses,
tu
joues
avec
moi
(eh)
La
pared
me
'tá
apoyando,
perreando,
y
ese
culo
me
'tá
mareando
(ey)
Le
mur
me
soutient,
je
danse,
et
ton
cul
me
rend
fou
(eh)
Má'
Cadillacs
que
el
presidente
Plus
de
Cadillac
que
le
président
Tu
novio
tiene
pinta
de
agente
Ton
mec
a
l'air
d'un
agent
Jonrón
del
Roberto
Clemente
Coup
de
circuit
de
Roberto
Clemente
Cuida'o
que
te
pillan
de
repente
(¡tun,
tun!)
Fais
gaffe
qu'on
te
chope
pas
par
surprise
(¡tun,
tun!)
Llegó
el
finde
y
ella
se
pone
su'
tacos
Le
week-end
arrive
et
elle
met
ses
talons
Salió
a
cazar
un
caco,
un
caco
(tun)
Elle
est
sortie
chasser
un
pigeon,
un
pigeon
(tun)
Y
yo
bien
suelto,
en
la
disco
bien
bellaco
Et
moi
je
suis
tranquille,
à
la
boîte
de
nuit,
je
m'éclate
Beibi,
yo
soy
tu
flaco,
tu
flaco,
y
Bébé,
je
suis
ton
mec,
ton
mec,
et
Guayando
por
detrá-trá-trá-trá-trás
Je
la
mate
par
der-der-der-der-rière
Mami,
qué
rica
está-tá-tá-tá-tás
Bébé,
t'es
trop
bonne
¿Qué
lo
que,
qué
lo
wha',
wha',
wha',
wha'?
C'est
quoi,
c'est
quoi,
wha,
wha,
wha,
wha
?
No
te
asustes
si
escuchas
el
pa-pa-pa-pa-pa
(venimo'
vira'o)
N'aie
pas
peur
si
tu
entends
le
pa-pa-pa-pa-pa
(on
arrive
déchaînés)
Guayando
por
detrá-trá-trá-trá-trás
Je
la
mate
par
der-der-der-der-rière
Mami,
qué
rica
está-tá-tá-tá-tás
Bébé,
t'es
trop
bonne
¿Qué
lo
que,
qué
lo
wha',
wha',
wha',
wha'?
C'est
quoi,
c'est
quoi,
wha,
wha,
wha,
wha
?
No
te
asustes
si
escuchas
el
pa-pa-pa-pa-pa
(venimo'
vira'o)
N'aie
pas
peur
si
tu
entends
le
pa-pa-pa-pa-pa
(on
arrive
déchaînés)
Somo'
de
Carolina
y
venimo'
vira'o
On
est
de
Carolina
et
on
arrive
déchaînés
Somo'
de
Carolina
y
venimo'...
¿qué?
On
est
de
Carolina
et
on
arrive...
quoi
?
Somo'
de
Carolina
y
venimo'...
what?
On
est
de
Carolina
et
on
arrive...
what
?
Caro,
Caro,
Caro
Caro,
Caro,
Caro
Gracia'
a
mi
gente
de
Puerto
Rico
Merci
à
mon
peuple
de
Porto
Rico
El
mundo
entero,
it's
your
boy
Rauw
Alejandro
Le
monde
entier,
c'est
votre
gars
Rauw
Alejandro
Lo'
quiero
con
cojone',
de
corazón
Je
vous
aime
fort,
du
fond
du
cœur
Gracia'
por
el
apoyo
desde
el
día
uno
Merci
pour
votre
soutien
depuis
le
premier
jour
Somo'
de
Carolina
y
venimo'
vira'o
On
est
de
Carolina
et
on
arrive
déchaînés
Carolina,
Carolina,
Carolina,
Carolina
Carolina,
Carolina,
Carolina,
Carolina
Somo'
de
Carolina
y
venimo'
vira'o
On
est
de
Carolina
et
on
arrive
déchaînés
Vira'o,
vira'o,
vira'o,
vira'o
Déchaînés,
déchaînés,
déchaînés,
déchaînés
Somo'
de
Carolina
y
venimo'
vira'o
On
est
de
Carolina
et
on
arrive
déchaînés
Carolina,
Carolina,
Carolina,
Carolina
Carolina,
Carolina,
Carolina,
Carolina
Somo'
de
Carolina
y
venimo'
vira'o
On
est
de
Carolina
et
on
arrive
déchaînés
Vira'o,
vira'o,
vira'o,
vira'o
Déchaînés,
déchaînés,
déchaînés,
déchaînés
Bewerten Sie die Übersetzung
1
CAZADORES
2 LOKERA
3 PANTIES Y BRASIERES
4 GATAS
5 RON COLA
6 DEJAU'
7 DE CAROLINA
8 PUNTO 40
9 LEJOS DEL CIELO
10 DIME QUIÉN????
11 SATURNO
12 RAULEETO (Skit)
13 CORAZÓN DESPEINADO
14 VERDE MENTA
15 NO ME SUELTES
16 QUÉ RICO CH**GAMOS
17 DECA' A LAS VEGAS (INTERLUDE)
18 TRACK 7 - LOADING
19 MÁS DE UNA VEZ
2 LOKERA
3 PANTIES Y BRASIERES
4 GATAS
5 RON COLA
6 DEJAU'
7 DE CAROLINA
8 PUNTO 40
9 LEJOS DEL CIELO
10 DIME QUIÉN????
11 SATURNO
12 RAULEETO (Skit)
13 CORAZÓN DESPEINADO
14 VERDE MENTA
15 NO ME SUELTES
16 QUÉ RICO CH**GAMOS
17 DECA' A LAS VEGAS (INTERLUDE)
18 TRACK 7 - LOADING
19 MÁS DE UNA VEZ
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.