Caribeño - Rauw Alejandro Übersetzung ins Russische

Caribeño

Dime, Rauw
Caribeño de verdad

Abriendo caminos
Con los sonidos, parties clandestinos
De mis raíces yo nunca me olvido
Desde que me cortan la umbilical al ombligo (real siempre he sido)
El Bronx es testigo
Alegre en la calle siempre vo'a vivir
Romo y tambora, me crían así

Caribeño, gafas Versace
Tamos en perreo que viene voluntary
Dándole fuetazo, la dejo agua'e panty
Vamo a hacé una movie y mandarla a World Latin

De la tierra que hemos tocao
A la yerba que hemos fumao
Siete y medio, palo a palo
Mira qué lejo hemos llegao

Porque no hay dembow sin Shabba Ranks
Cassette Playero, dime "wah gwan"
La diáspora, la salsa buena
Sin afromambo como lo de Chan Chan

Merengue sin kompa no existiría
Sin fuego'e Changó y boca de Eleguá
Mami, ¿qué lo wah? Vamo a bajá
Pa'l under, la agua de Yemayá

Desde el más allá por las brisas del mar
El mundo oye nuestro canto
Que viene de Jamaica, Cuba, RD
Y también la Isla del Encanto

Ahí anda un cocolo que se llama Saso
Dando cátedra, predicando
Siempre defendiendo a su gente
Pa que juntos sigan luchando

Caribeño
Ca-ca-caribeño
El Caribe

Caribeño
La tormenta no nos rompe, no, no
Somos mezcla bendita

Aquella taína que sembró
De África viene el tambor
Y tenemo el filo de Castilla
Allá arriba, en la montaña
Allá arriba, en la montaña

El hombre caribeño su fuerza no grita, su fuerza construye
Aunque venga el viento, sigue firme como el árbol de la ceiba
No se rinde, se reinventa
Si su alma fue tallada por siglos de lucha

La mujer caribeña
Tiene fuego en sus caderas
Lleva calma con su voz
Tiene el poder de sanar
Con tan solo una mirada
Y de levantar los pueblos con sus manos, madre

Cuando ella camina, los ancestros la siguen
El Caribe no se explica
Se siente, se vive, se honra
Cargamos en nuestros hombros siglos de lucha
Ey, vamos pa la calle

Pero aún se baila
Como si la historia no pesara, oh-oh
Pero aún se baila
Y la tristeza no se ve en nuestras caras

No somos de cristal
Estamos hechos de coral
Hermoso y resistente
El Caribe
Por ahí viene la tormenta
Nosotros somos la tormenta

Карибский

Скажи мне, Раув
Настоящий карибский мужчина

Открывая новые пути
Со звуками, тайными вечеринками
О своих корнях я никогда не забуду
С того момента, как перерезают пуповину, я настоящий (всегда им был)
Бронкс - мой свидетель
Радостный на улице, так я и буду жить
Рум и тамбора, так меня воспитывают

Карибский, очки Versace
Мы заняты перрео, это добровольно
Я даю жару, ты мокрая там, где не надо
Пойдем снимем фильм и отправим на World Latin

От земли, которой мы касались
До травы, которую мы курили
Семь с половиной, палка о палку
Посмотри, как далеко мы дошли

Потому что без Shabba Ranks нет дембоу
Cassette Playero, скажи: "Что нового?"
Диаспора, хорошая сальса
Без афромамбо, как в Chan Chan

Меренге без компа не существовало бы
Без огня Чанго и рта Элегуа
Детка, что случилось? Давай снизимся
В глубины, к воде Яэмайи

Оттуда, откуда ушел, сквозь морские бризы
Мир слышит наше пение
Что идет с Ямайки, Кубы, Доминиканской Республики
И также с Острова Очарования (Пуэрто-Рико)

Там бродит кокосовый орех по имени Сасо
Преподающий, проповедующий
Всегда защищающий свой народ
Чтобы вместе они продолжали бороться

Карибский
Ка-ка-карибский
Карибы

Карибский
Шторм не сломит нас, нет, нет
Мы благословенная смесь

Та Тайная, которая посадила
Из Африки приходит барабан
И у нас есть сталь Кастилии
Там наверху, в горах
Там наверху, в горах

Карибский человек не кричит своей силой, его сила строит
Даже если дует ветер, он остается твердым, как дерево сейбы
Он не сдается, он изобретает
Если его душу вырезали века борьбы

Карибская женщина
У нее огонь в бедрах
Несет спокойствие своим голосом
Имеет силу исцелять
Одним лишь взглядом
И поднимать народы своими руками, мама

Когда она идет, предки следуют за ней
Карибы нельзя объяснить
Их чувствуешь, в них живешь, им отдаешь должное
Несем на своих плечах века борьбы
Эй, пойдем на улицу

Но все еще танцуем
Как будто история не давит, о-о
Но все еще танцуем
И печаль не видна на наших лицах

Мы не из хрусталя
Мы сделаны из коралла
Красивые и устойчивые
Карибы
Оттуда надвигается шторм
Мы и есть шторм