Моя война - Ravanna Übersetzung ins Englische

Моя война

Гоу!
Моя война, здесь только я и враг.
Моя война, оставь меня.
Война. Моя война.
Нет, не развращай меня, я только начал жить.
Я только подал голос, и встал с колен.
Ты сам того хотел, чтоб кто-то нес ответ,
Так это буду я, не прячь глаза!
Так много боли стекает с твоих рук,
Из под ногтей твоих - рванный стон.
Ты оболгал своей веры зов,
Ты превратил его в страшный сон.
Теперь здесь я, здесь все, в чьих жилах не вода,
А кровь. Запомни навсегда: идет моя война!
Пусть я, заранее мертв,
Но за мной идут такие как я.
В чьих сердцах пылает огонь,
В чьих глазах есть свет а не тьма.
Вместе со мной. Вперед!
Без доли сомнений.
Вместе со мной, умрет и страх поколений.
Нет, мне нечего терять.
(Когда к затылку пистолет)
Никто не сможет врать.
(Когда погаснет свет)
Моя война, здесь только я и враг.
Моя война, оставь меня.
Война. Моя война.

My War

Go!
My war, it's just me and the enemy here.
My war, leave me alone.
War. My war.
No, don't corrupt me, I've only just started living.
I've only just found my voice and risen from my knees.
You wanted someone to bear the burden, so
That will be me, don't hide your eyes!
So much pain flows from your hands,
From under your fingernails - a ragged groan.
You've slandered the call of your faith,
You've transformed it into a terrible dream.
Now I'm here, here with everyone, in whose veins there's not water
but blood. Remember forever: my war is on!
Even though I am already dead,
Those like me follow behind me.
In whose hearts a fire burns,
In whose eyes there is light and not darkness.
Forward with me!
Without a shadow of doubt.
With me will die the fear of generations.
No, I have nothing to lose.
(When a gun is held to my temple)
No one will be able to lie.
(When the light goes)
My war, it's just me and the enemy here.
My war, leave me alone.
War. My war.