Ради звёзд - Ravanna Übersetzung ins Englische

Ради звёзд

Взрыв, огонь!
Стреляй на поражение, тварь!
Свет, тоннель, и я лечу куда-то вдаль
Прощай Земля, мой путь достанется дрyгим
В ваших сердцах останусь навсегда живым

Эти звёзды навсегда, теперь, останутся со мной!
Это небо заберёт меня на мой последний бой!
Этот ваш Рай слишком похож на Ад
Небо в огне (мне не вернутся назад)

Ради чего стоило жить?
Ради чего я стоял до конца?!
Ради грёбанных звёзд
Которые пылью покроют меня!

Здесь нет ничего, здесь нет ничего
Лишь пустота!
Я видел её
Прожигая глазами века

Здесь нет ничего, (здесь нет ничего!) здесь нет ничего
Лишь пустота!
Я видел её (я видел её)
Прожигая глазами века!

Спасите наши души
От этих звёзд!

Только вперёд (во тьму!)
И времени нет обернутся назад!
Небо не ждёт, идёт обратный отсчёт
Занавес вверх, начинается Ад

Эти звёзды навсегда теперь останутся со мной!
Это небо заберёт меня на мой последний бой!

Мой бой, закончен мой последний бой!
Мой бой, закончен мой последний бой!
Мoй бой!

For the Stars

Explosion, fire!
Shoot to kill, you beast!
Light, tunnel, and I'm flying somewhere far away
Goodbye Earth, my path will be taken by others
I will stay alive in your hearts forever

These stars will stay with me forever, now!
This sky will take me to my last battle!
Your Heaven is too much like Hell
The sky is on fire (I won't come back)

What was it worth living for?
What did I stand for until the end?!
For the fucking stars
Which will cover me in dust!

There's nothing here, there's nothing here
Only emptiness!
I saw her
Burning her eyes for centuries

There's nothing here, (there's nothing here!) there's nothing here
Only emptiness!
I saw her (I saw her)
Burning her eyes for centuries!

Save our souls
From these stars!

Only forward (into the darkness!)
And there's no time to turn back!
The sky doesn't wait, the countdown begins
The curtain rises, Hell begins

These stars will stay with me forever now!
This sky will take me to my last battle!

My battle, my last battle is over!
My battle, my last battle is over!
My battle!