Melankolia - Ravend Übersetzung ins Englische

Melankolia

Ceketimin yaşı 10, içiyorum yarıyo
Tanrının zarı yok belki de
Kalbim hızlanıyo, hayat kıskanıyo
Yaşamayı sevmiyorum belki de

Herkes iyi sanıyo ama içim yanıyo
Bunu biliyosun belki de
Yaktı mı sarıyo, bana keyif veriyo
Vermediğini sanıyosun belki de

Benim hiç mi canım yok? aklımda hiç anım yok
Belki de hiç yarın yok gibi
Hayır öyle kadın yok, öyle bi planım yok
Kontenjana alım yok gibi

Böyle olmak gider zoruma (Ya-ya-ya)
Doğuştan melankolia, gider zoruma (Ya-ya-ya)
Böyle olmak gider zoruma (Ya-ya-ya)
Doğuştan melankolia, gider zoruma (Ya-ya-ya)

Benim hiç mi canım yok? aklımda hiç anım yok
Belki hiç yarın yok gibi
Hayır öyle kadın yok, öyle bi planım yok
Kontenjana alım yok gibi

(Ceketimin yaşı 10, içiyorum yarıyo)
(Tanrının zarı yok belki de)
Kalbim hızlanıyo, hayat kıskanıyo
Yaşamayı sevmiyorum belki de

Herkes iyi sanıyo ama içim yanıyo
Bunu biliyosun belki de
Yaktı mı sarıyo, bana keyif veriyo
Vermediğini sanıyosun belki de

(Belki de)
(Belki deee)

Melancholy

My jacket's 10 years old, I drink, it helps
Maybe God doesn't have dice
My heart races, life is jealous
Maybe I don't like living

Everyone thinks I'm fine, but I'm burning inside
Maybe you know this
Once it's lit, it burns, it gives me pleasure
Maybe you think it doesn't

Don't I have a soul? I have no memories
Maybe there's no tomorrow
No, there's no woman like that, I have no such plan
It's like there's no admission to the quota

Being like this bothers me (Ya-ya-ya)
Inborn melancholy, bothers me (Ya-ya-ya)
Being like this bothers me (Ya-ya-ya)
Inborn melancholy, bothers me (Ya-ya-ya)

Don't I have a soul? I have no memories
Maybe there's no tomorrow
No, there's no woman like that, I have no such plan
It's like there's no admission to the quota

(My jacket's 10 years old, I drink, it helps)
(Maybe God doesn't have dice)
My heart races, life is jealous
Maybe I don't like living

Everyone thinks I'm fine, but I'm burning inside
Maybe you know this
Once it's lit, it burns, it gives me pleasure
Maybe you think it doesn't

(Maybe)
(Maybeyyy)