Sövmem Lazım - Ravend Übersetzung ins Französische

Sövmem Lazım

Sabah, akşam oldu birden, "Zaman geçmiyordu" derken
Kalkmıştım hâlbuki erken, akşamüstü 6 gibiyken
Dumanların arasında bir yerlerdeyim ben, tatlım
Anlatabilmek için kendimi bir şeylere sövmem lazım

Ama sen git, istersen git
Um'rumda mısın? Evet, birazcık
Sayende uyku düzenim dandik
Sizden çok validenizi andık

Kaçtı tren, gidiyor, bye-bye
İkiletmezdim, derdim, "Hayhay"
Bi' baktım, aslında diyo'muşum, "Hav, hav"
Fark ettim, sonra oldum barbar

Tavsiye veremem, egoist değilim
Ama biliyo'sun, aynaları severim
Her zaman kaçmayı deniyorum, denеdim
Doğru konuş, senin ağzını delerim

Kadıköy dolu, maçı varmış Fеner'in
Polis kaynıyo', bak, aha denetim
Dışar'da sıçamam, evimize gidelim
Hızlı olalım, Martı'ya binelim

Agalar bizi yaralar
Sonra sarar, bardağı yarıla sen
Acımam, sana acımam
Acısam da biliyo'm, yanıcam

Sabah, akşam oldu birden (ya-ya), "Zaman geçmiyordu" derken (ya-ya)
Kalkmıştım hâlbuki erken, akşamüstü 6 gibiyken (ah, ah, ah, ah)
Dumanların arasında (ya-ya) bir yerlerdeyim ben, tatlım (ya-ya)
Anlatabilmek için kendimi bir şeylere sövmem lazım (ah, ah, ah, ah)

Ben komik çocuğum kızım, gülersin
Um'rumda değil, bi' gün gidersin
Biliyorum, yaşadım, tekrarlamadım
Tutmayı bildim gözyaşlarımı

Gece odamda çok fena zırladım
Sebebini biliyorum, çünkü hiç kırmadım
Uyuştu kalbim, hislere âşığım
Böylesi iyi mi? Harbi savaşmadım

Belki sevinirim diye aldım iPhone
Paket sigaralar, bi' kaç karton
Ben'le iyi geçin, yarını da var
Mikrodalgada intikamın, rahat ol

Maskene alıştım, onu çıkarma
24 seneyi düzelt bi' ayda
Bazen bana göre değil planlar
Alışmam gerek, nokta!

Sabah, akşam oldu birden (ya-ya), "Zaman geçmiyordu" derken (ya-ya)
Kalkmıştım hâlbuki erken, akşamüstü 6 gibiyken (ah, ah, ah, ah)
Dumanların arasında (ya-ya) bir yerlerdeyim ben, tatlım (ya-ya)
Anlatabilmek için kendimi bir şeylere sövmem lazım (ah, ah, ah, ah)

J'ai Besoin d'Insulter

Du matin au soir en un instant, alors que je disais "Le temps ne passe pas"
Je m'étais pourtant levé tôt, vers 18h
Je suis quelque part au milieu de la fumée, ma douce
Pour pouvoir m'expliquer, j'ai besoin d'insulter quelque chose

Mais toi, pars, si tu veux
Est-ce que je m'en soucie ? Oui, un peu
Grâce à toi, mon rythme de sommeil est nul
On a plus parlé de ta mère que de toi

Le train est parti, il s'en va, bye-bye
Je n'hésiterais pas, je dirais "Hayhay"
J'ai réalisé que je disais en fait "Wouf, wouf"
Je m'en suis rendu compte, puis je suis devenu barbare

Je ne peux pas donner de conseils, je ne suis pas égoïste
Mais tu sais, j'aime les miroirs
J'essaie toujours de m'échapper, j'ai essayé
Parle correctement, je vais te percer la bouche

Kadıköy est bondé, Fenerbahçe a un match
Regarde, la police grouille, c'est un contrôle
Je ne peux pas chier dehors, rentrons à la maison
Dépêchons-nous, prenons une trottinette Martı

Les grands nous blessent
Ensuite, ils pansent, casse le verre, toi
Je n'aurai pas pitié, je n'aurai pas pitié de toi
Même si j'ai pitié, je sais que je brûlerai

Du matin au soir en un instant (ya-ya), alors que je disais "Le temps ne passe pas" (ya-ya)
Je m'étais pourtant levé tôt, vers 18h (ah, ah, ah, ah)
Je suis quelque part au milieu de la fumée (ya-ya), ma douce (ya-ya)
Pour pouvoir m'expliquer, j'ai besoin d'insulter quelque chose (ah, ah, ah, ah)

Je suis un garçon drôle ma fille, tu riras
Je m'en fiche, un jour tu partiras
Je sais, j'ai vécu, je n'ai pas répété
J'ai su retenir mes larmes

J'ai beaucoup pleuré la nuit dans ma chambre
J'en connais la raison, car je n'ai jamais rien cassé
Mon cœur est engourdi, je suis amoureux des sentiments
Est-ce mieux ainsi ? Je n'ai pas vraiment combattu

J'ai acheté un iPhone au cas où je serais content
Des paquets de cigarettes, quelques cartons
Sois gentil avec moi, il y a aussi demain
Ta vengeance est au micro-ondes, détends-toi

Je me suis habitué à ton masque, ne l'enlève pas
Répare 24 ans en un mois
Parfois, les plans ne me conviennent pas
Je dois m'y habituer, point !

Du matin au soir en un instant (ya-ya), alors que je disais "Le temps ne passe pas" (ya-ya)
Je m'étais pourtant levé tôt, vers 18h (ah, ah, ah, ah)
Je suis quelque part au milieu de la fumée (ya-ya), ma douce (ya-ya)
Pour pouvoir m'expliquer, j'ai besoin d'insulter quelque chose (ah, ah, ah, ah)