למרות הכל (בלדה לפ"ת) - Ravid Plotnik Übersetzung ins Deutsche

למרות הכל (בלדה לפ"ת)

רציתי שתדעי שלפעמים אני דפוק אני יודע
מתעצבן לוקח ת'רגליים ונוסע
אני יודע שלא הכל אצלי ורוד ולפעמים הכוונה שלי מתפספסת
מצד שני גם את לא רק תותים וקצפת
לא מסוגל להתמודד עם כל החסרונות שלך
הולך לאיבוד בפינות החשוכות שלך
נופל לשגעונות שלך

ורציתי שתדעי שאחרי ולמרות הכל
נתתי כל מה שהיה לי
אולי זו אשמתי אולי זו אשמתך
מתי נשכח מה שהיה

(סע סע כבר ימינאק
אני מניאק אתה מניאק ימניאק
לך לך
לך כוסאמק)

למה אני מתרחק ממך ואז מתגעגע
מספרים שכל מי שהיה איתך בסוף גם השתגע
אני ואת אנחנו די דומים לא מפסיקים להתנצח
לא מבינים אחד את השני ולא יודעים להתנסח
כולם אומרים שאין לנו עתיד ביחד
שום דבר טוב לא ייצא ממך
אבל כל מה שרציתי אי פעם מצאתי רק אצלך

ורציתי שתדעי שאחרי ולמרות הכל
נתתי כל מה שהיה לי
אולי זו אשמתי אולי זו אשמתך
מתי נשכח מה שהיה

אני באתי ממך את גידלת ואת עיצבת אותי
הולכת אותי שולל ואז אכזבת אותי
שנאת אותי אהבת אותי שאבת אותי
לתוך מעמקי נפשך

אני באתי ממך את גידלת ואת עיצבת אותי
הולכת אותי שולל ואז אכזבת אותי
שנאת אותי אהבת אותי שאבת אותי
לתוך מעמקי נפשך

לאט
לאט
לאט

Trotz Allem (Ballade für P.T.)

Ich wollte, dass du weißt, dass ich manchmal verkorkst bin, ich weiß
Werde wütend, nehme meine Beine in die Hand und fahre weg
Ich weiß, dass bei mir nicht alles rosig ist und manchmal meine Absicht danebengeht
Andererseits bist auch du nicht nur Erdbeeren und Sahne
Ich kann mit all deinen Fehlern nicht umgehen
Verirre mich in deinen dunklen Ecken
Verfalle deinen Verrücktheiten

Und ich wollte, dass du weißt, dass ich nach und trotz allem
Alles gegeben habe, was ich hatte
Vielleicht ist es meine Schuld, vielleicht ist es deine Schuld
Wann werden wir vergessen, was war

(Fahr, fahr schon, du Wichser
Ich bin ein Wichser, du bist ein Wichser, du Wichser
Geh, geh
Verfick dich!)

Warum entferne ich mich von dir und vermisse dich dann
Man erzählt, dass jeder, der mit dir war, am Ende auch verrückt wurde
Du und ich, wir sind ziemlich ähnlich, hören nicht auf zu streiten
Verstehen einander nicht und wissen nicht, wie wir uns ausdrücken sollen
Alle sagen, wir haben keine Zukunft zusammen
Aus dir wird nichts Gutes
Aber alles, was ich jemals wollte, habe ich nur bei dir gefunden

Und ich wollte, dass du weißt, dass ich nach und trotz allem
Alles gegeben habe, was ich hatte
Vielleicht ist es meine Schuld, vielleicht ist es deine Schuld
Wann werden wir vergessen, was war

Ich kam von dir, du hast mich großgezogen und du hast mich geformt
Du hast mich in die Irre geführt und dann hast du mich enttäuscht
Du hasstest mich, liebtest mich, sogst mich ein
In die Tiefen deiner Seele

Ich kam von dir, du hast mich großgezogen und du hast mich geformt
Du hast mich in die Irre geführt und dann hast du mich enttäuscht
Du hasstest mich, liebtest mich, sogst mich ein
In die Tiefen deiner Seele

Langsam
Langsam
Langsam