קוקוריקו (אל תדליקו אותי) - Ravid Plotnik Übersetzung ins Deutsche

קוקוריקו (אל תדליקו אותי)

אוקיי אוקיי, קוקוריקו תרנגול, קוקוריקו קול גדול
אם יש ספק אז יש פה גדילה פוטנציאלית ועכשיו הזמן לתת את הכל
מה שחשבתי חשבתי, שבתי כמו רוח, נשבתי מה שאהבתי, עודני כמו ביום שנולדתי
קמתי, חזרתי, פיזרתי מילים על מילים וצלילים שמצאתי, הרבה כבוד לפצצתי
מעבר לעובדה שחייתי את ההיפ־הופ ברחם
תוך כדי תנועה נולד על קצב, רגע של קסם
מעבר לשבר, לחדר, התדר עושה את שלו בכל מובן אפשרי
גן־עדן זה עניין של תפיסת תודעה, לא דרך או רצון נקמה
קוקוריקו, זאת קריאת השכמה, תשמע
אין לי רצון למתכת, רק להרגיש אדמה
תן לי לבוא וללכת, רק לנגן אהבה

מעבר לעובדה שכל הנוגעים בדבר הם חלק בלתי נפרד ממני, מעצם היותי
מעבר לכל החומות שכביכול מפרידות, יש אתכם ואותי

אז אל תדליקו אותי (אל תדליקו אותו)
עוד שנייה אני מתהפך פה על כולם
(עוד שנייה הוא מתהפך פה על כולם, בואנ'ה אל תדליקו אותו)
רבאק אל תדליקו אותי (אז אל תדליקו אותו)
וואלק עוד שנייה אני מתהפך פה על כולם (הוא מתהפך פה על כולם)
אני מתהפך פה על כולם (הוא מתהפך פה על כולם)
אז אל תדליקו אותי

הפפה! קדימה!

ראפ בסגנון מצוחצח, סאחה למי שנפתח, לא מבקש את האקשן
בא לחפש את הגשר, בין הרצוי למצוי נמצא ונוכח, אז אל תדליקו אותי
(אל תדליקו אותו)
כן, ככה זה ככה או כך מהפח אל הפחת
הפחד לא פקטור, בטח ובטח שנעלה ונצמח
נשגשג ונזרח, אנוכי במערב וליבי במזרח, מכין תבשילים במטבח
ריפי-די-ראפ מלוכלך, נצ'י בחור מפוכח
מוזיקה באה לכאן, כיף שמצאתי אותך
עושה לי טוב כמו לחם דגנים, אשרייך, אביאך אל גני (אז אל תדליקו אותו)
שרה שרה שיר שמח, מאלף עד מאה, מה-מם, מחמם את הלב, שומר קמע-מע
אני שומע מהאוזן, איזה חוזק, ווא-עליה (האדריכלים)
אתה רואה במה ריקה, אתה עולה עליה
תלוי מי שואל, כשישי סוויסה מספק את הקצב תגיד תודה לאל
(תודה לאל)
תודה לשואל, ובא לישראל, גואל, נועל את התעשייה, חותך כמו מוהל

אל תוציאו לי ת'תוספתן השלישי (אוקיי)
כפרה, אל תחרטטי ת'חרטטן הראשי (אוקיי)
אני נח בשישי, למחרת פורש כנפיים
עף מעל הראשים, וסלמאת אנשים

אז אל תדליקו אותי (אל תדליקו אותו)
עוד שנייה אני מתהפך פה על כולם
(עוד שנייה הוא מתהפך פה על כולם, בואנ'ה אל תדליקו אותו)
רבאק אל תדליקו אותי (אז אל תדליקו אותו)
וואלק עוד שנייה אני מתהפך פה על כולם (הוא מתהפך פה על כולם)
אני מתהפך פה על כולם
(הוא מתהפך פה על כולם)
אז אל תדליקו אותי

הפפה!

כל עוד בלבב, בלי להעליב
נפש יהודי, בלי להעליב
ופאתי מזרח, בלי להעליב
עין לציון, בלי להעליב

אז אל תדליקו אותי
(ראפ מלוכלך)

בלי להעליב

Kikeriki (Reiz mich nicht)

Okay okay, Kikeriki Hahn, Kikeriki große Stimme
Wenn es Zweifel gibt, dann gibt es hier potenzielles Wachstum, und jetzt ist die Zeit, alles zu geben
Was ich dachte, dachte ich, ich kehrte zurück wie der Wind, wehte, was ich liebte, ich bin immer noch wie am Tag meiner Geburt
Ich stand auf, kam zurück, verstreute Worte über Worte und Klänge, die ich fand, viel Respekt für meinen Knaller
Über die Tatsache hinaus, dass ich Hip-Hop im Mutterleib gelebt habe
In Bewegung auf dem Beat geboren, ein Moment der Magie
Jenseits des Bruchs, des Raumes, die Frequenz tut das Ihre in jeder möglichen Hinsicht
Das Paradies ist eine Frage der Wahrnehmung, kein Weg oder Wunsch nach Rache
Kikeriki, das ist ein Weckruf, hör zu
Ich habe keinen Wunsch nach Metall, nur die Erde zu fühlen
Lass mich kommen und gehen, nur Liebe spielen

Über die Tatsache hinaus, dass alle Beteiligten ein untrennbarer Teil von mir sind, von meiner Existenz
Jenseits aller Mauern, die angeblich trennen, gibt es euch und mich

Also reiz mich nicht (Reiz ihn nicht)
Noch eine Sekunde und ich flippe hier vor allen aus
(Noch eine Sekunde und er flippt hier vor allen aus, Mann, reizt ihn nicht)
Verdammt, reiz mich nicht (Also reiz ihn nicht)
Mann, noch eine Sekunde und ich flippe hier vor allen aus (Er flippt hier vor allen aus)
Ich flippe hier vor allen aus (Er flippt hier vor allen aus)
Also reiz mich nicht

Heppa! Los geht's!

Rap im polierten Stil, Respekt an den, der sich öffnet, ich suche nicht die Action
Ich komme, um die Brücke zu suchen, zwischen dem Erwünschten und dem Vorhandenen bin ich da und präsent, also reiz mich nicht
(Reiz ihn nicht)
Ja, so oder so, vom Regen in die Traufe
Angst ist kein Faktor, ganz sicher werden wir aufsteigen und wachsen
Wir werden gedeihen und strahlen, ich im Westen und mein Herz im Osten, ich bereite Gerichte in der Küche zu
Schmutziger Rippy-di-Rap, Nechi, ein klar denkender Kerl
Musik ist hierhergekommen, wie schön, dass ich dich fand, meine Liebste.
Du tust mir gut wie Vollkornbrot, gesegnet seist du, ich führe dich in meinen Garten (Also reiz ihn nicht)
Sarah singt ein fröhliches Lied, von Alpha bis Omega, wow, herzerwärmend, ein kleiner Talisman
Ich höre es direkt, was für eine Stärke, wow! (Die Architekten)
Du siehst eine leere Bühne, du gehst drauf
Kommt drauf an, wer fragt, wenn Ishay Swissa den Beat liefert, sag Gott sei Dank
(Gott sei Dank)
Danke dem Fragesteller, und er kommt nach Israel, Erlöser, schließt die Industrie ab, schneidet wie ein Mohel

Bringt mich nicht auf die Palme (Okay)
Meine Süße, schwafel nicht den Hauptschwätzer voll (Okay)
Ich ruhe mich am Freitag aus, am nächsten Tag breite ich meine Flügel aus
Fliege über die Köpfe, und macht's gut, Leute

Also reiz mich nicht (Reiz ihn nicht)
Noch eine Sekunde und ich flippe hier vor allen aus
(Noch eine Sekunde und er flippt hier vor allen aus, Mann, reizt ihn nicht)
Verdammt, reiz mich nicht (Also reiz ihn nicht)
Mann, noch eine Sekunde und ich flippe hier vor allen aus (Er flippt hier vor allen aus)
Ich flippe hier vor allen aus
(Er flippt hier vor allen aus)
Also reiz mich nicht

Heppa!

Solange im Herzen, nichts für ungut
Jüdische Seele, nichts für ungut
Und die Weiten des Ostens, nichts für ungut
Ein Auge nach Zion, nichts für ungut

Also reiz mich nicht
(Schmutziger Rap)

Nichts für ungut