Let It Go - Raxstar Übersetzung ins Französische

Let It Go

Hassdi honi tu dil mera tod ke
Khushi to lai gai si hathan'cho kho ke
Haal mera tu ki jaane
Kinne din cutte main ro ro ke
Bichare dil mera mann da nai haar
Chherhi na gal hun tu chadd de chhod de
Dil mera mann da nai haar bichara
Chherhi na gal hun tu chadd de chhod de
Ek paase mein te tere vargiyan ta mildian rehndiya roj
Kinna mein sochiya si tere baare hun tere chaidi nai lod
You're doing good I hope and I'm doing better
It only makes sense after you been through it that's the way life has been set up

Chadd let it go
Trust let it go
If it ain't love let it go
Maybe it was let it go
Whatever you want let it go
Chadd let it go
Trust let it go
If it ain't love let it go
Chadd let it go
Look trust let it go
If it ain't love let it go
Maybe it was let it go
Whatever you want let it go
Chadd let it go
Trust let it go
If it ain't love let it go

Te o kehnda k paji tuhada kam pehla nalon badal gaya
Mein kya yani ki matlab ki
Kehnde be pehla hor taran stage te gaan de hunde si
Mein kya hun kehn de hor taran
Mein kya sada kam gauna thoda va
Kehnda fir ki a
Mein kya sada kam na gauna na likhna na saaj baja na
Sada kam hai ga dil launa

If it aint love if it aint love
Then I don't want it I'm giving it up
Everything I've done I did it with love
And I give thanks to the one thats above
I was so lost I was so broke
I was just looking for a little hope
It felt like the end of my rope
I didn't know anywhere else I could go
That's when you came it's what they call faith
Its what you call God it's what you call fate
It's what you call patience you gave me grace
Right when I needed you most that's the moment that you came
Nothing is yours forever you borrow it got it then give it away

Viral that's not the goal
Survival that's not the goal
The goal is to recognise souls
Grow and ultimately evolve
Viral that's not the goal
Survival that's not the goal
The goal is to recognise souls
Grow and ultimately evolve

Chadd let it go
Trust let it go
If it ain't love let it go
Maybe it was let it go
Whatever you want let it go
Chadd let it go
Trust let it go
If it ain't love let it go
Uh chadd let it go
Look trust let it go
If it ain't love let it go
Maybe it was let it go
Whatever you want let it go
Chadd let it go
Trust let it go
If it ain't love let it go

The ultimate motive ta ehi hai na ke blissfully
Tusi ae jedi tuhanu zindagi bakshish'ch milli ae
Ehnu blissfully kiddan tusi jee sakh de ah
That should be the motive of life
Eh si jedi jinnu English de vich appan keh dae da
Pursuit of happiness na

Laisse Tomber

Tu as brisé mon cœur, ma belle, avec cruauté
Tu as volé mon bonheur, le laissant s'échapper de mes mains
Comment pourrais-tu connaître ma douleur ?
Combien de jours ai-je passé à pleurer, à me lamenter ?
Mon pauvre cœur, mon esprit ne peut plus supporter
Ne dis plus rien, laisse-moi partir, oublie-moi
Mon cœur, mon esprit ne peut plus supporter, pauvre âme
Ne dis plus rien, laisse-moi partir, oublie-moi
De mon côté, je rencontre des femmes comme toi tous les jours
J'ai tellement pensé à toi, mais maintenant je n'ai plus besoin de toi
J'espère que tu vas bien, et moi, je vais mieux
Cela n'a de sens qu'après avoir traversé les épreuves, c'est ainsi que la vie est faite

Laisse tomber
Fais confiance, laisse tomber
Si ce n'est pas de l'amour, laisse tomber
Peut-être que c'était le destin, laisse tomber
Fais ce que tu veux, laisse tomber
Laisse tomber
Fais confiance, laisse tomber
Si ce n'est pas de l'amour, laisse tomber
Laisse tomber
Écoute, fais confiance, laisse tomber
Si ce n'est pas de l'amour, laisse tomber
Peut-être que c'était le destin, laisse tomber
Fais ce que tu veux, laisse tomber
Laisse tomber
Fais confiance, laisse tomber
Si ce n'est pas de l'amour, laisse tomber

Et il dit que mon travail a changé depuis le début
Qu'est-ce que cela signifie ?
Il dit qu'avant, j'avais l'habitude de chanter différemment sur scène
Qu'est-ce que je suis censé dire ? Laisse-le dire
Est-ce que mon travail consiste juste à chanter ?
Il dit alors quoi ?
Est-ce que mon travail consiste à ne pas chanter, à ne pas écrire, à ne pas jouer d'un instrument ?
Mon travail est de toucher les cœurs

Si ce n'est pas de l'amour, si ce n'est pas de l'amour
Alors je n'en veux pas, j'abandonne
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait avec amour
Et je remercie celui qui est au-dessus
J'étais tellement perdu, tellement brisé
Je cherchais juste un peu d'espoir
J'avais l'impression d'être au bout du rouleau
Je ne savais plus où aller
C'est alors que tu es venue, c'est ce qu'ils appellent la foi
C'est ce que tu appelles Dieu, c'est ce que tu appelles le destin
C'est ce que tu appelles la patience, tu m'as donné la grâce
Juste au moment où j'en avais le plus besoin, c'est à ce moment-là que tu es venue
Rien ne t'appartient pour toujours, tu l'empruntes, tu l'as, puis tu le donnes

Viral, ce n'est pas le but
La survie, ce n'est pas le but
Le but est de reconnaître les âmes
Grandir et finalement évoluer
Viral, ce n'est pas le but
La survie, ce n'est pas le but
Le but est de reconnaître les âmes
Grandir et finalement évoluer

Laisse tomber
Fais confiance, laisse tomber
Si ce n'est pas de l'amour, laisse tomber
Peut-être que c'était le destin, laisse tomber
Fais ce que tu veux, laisse tomber
Laisse tomber
Fais confiance, laisse tomber
Si ce n'est pas de l'amour, laisse tomber
Oh, laisse tomber
Écoute, fais confiance, laisse tomber
Si ce n'est pas de l'amour, laisse tomber
Peut-être que c'était le destin, laisse tomber
Fais ce que tu veux, laisse tomber
Laisse tomber
Fais confiance, laisse tomber
Si ce n'est pas de l'amour, laisse tomber

Le but ultime, c'est ça, n'est-ce pas, de vivre pleinement
Tu as reçu la bénédiction de la vie
Comment peux-tu vivre pleinement cette vie ?
Cela devrait être le but de la vie
C'est ce que nous disons en anglais
La poursuite du bonheur, n'est-ce pas ?