Ray - I CAN FLY - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

I CAN FLY - RayÜbersetzung ins Deutsche




I CAN FLY
ICH KANN FLIEGEN
勝ち上がる為に1本のマイク
Um zu gewinnen, ein einziges Mikrofon
使い勝ち上がりDEAD of ALIVE
Damit gewinne ich, DEAD or ALIVE
言霊君の脳内にDive
Wortgeist taucht in dein Gehirn
感じさせてやるEverything Nice
Ich lass dich fühlen Everything Nice
U-Stream Twitter Skype
U-Stream Twitter Skype
じゃ伝わらない音楽ミサイル
So kommt die Musik-Rakete nicht an
Every day 発射小細工皆無
Jeden Tag abgefeuert, ohne Tricks
間違いないからついて来い
Kein Zweifel, also folge mir
I CAN FLYさらにHIGH & HIGH
ICH KANN FLIEGEN, weiter HIGH & HIGH
Musical Blue Sky
Musikalischer Blauer Himmel
ここなら羽ばたける
Hier kann ich meine Flügel ausbreiten
軽快な音はDay & Night
Der leichte Klang, Tag & Nacht
鳴り止まない
Hört nicht auf zu klingen
脳内は爽快
Im Kopf ist es erfrischend
頭の頂点からつま先駆け抜けた
Vom Scheitel bis zur Sohle durchfuhr es mich
初めての衝撃
Der erste Schock
表現するとしたら雷
Wenn ich es beschreiben müsste, wäre es Donner
届けたいんだ。
Ich will es dir bringen.
そこのあなたに
Genau zu dir dort
よくある経験からはみ出し
Anders als gewöhnliche Erfahrungen
手探りのまま自分なり
Tastend, auf meine eigene Art
強要するものではない。
Es ist nichts, was man erzwingen kann.
確かに
Sicherlich
けどお薦めしますそこのあなたに
Aber ich empfehle es dir dort
目には見えない周波数
Eine Frequenz, unsichtbar für die Augen
Anytime 頭から離れず
Anytime, geht sie mir nicht aus dem Kopf
自然と体が動き出すなら
Wenn dein Körper sich von selbst zu bewegen beginnt
世間からしたら変なやつそんな偏見
Für die Welt ein komischer Kauz, solche Vorurteile
関係なく心が求める見境なく
Egal, das Herz verlangt danach, ohne Unterschied
もしも学校に行くなら
Wenn ich zur Schule ginge
国語、算数、理解、社会より音楽
Statt Deutsch, Mathe, Naturwissenschaften, Gesellschaft Musik
I CAN FLYさらにHIGH & HIGH
ICH KANN FLIEGEN, weiter HIGH & HIGH
Musical Blue Sky
Musikalischer Blauer Himmel
ここなら羽ばたける
Hier kann ich meine Flügel ausbreiten
軽快な音はDay & Night
Der leichte Klang, Tag & Nacht
鳴り止まない
Hört nicht auf zu klingen
脳内は爽快
Im Kopf ist es erfrischend
頭じゃなく体で感じる
Nicht mit dem Kopf, mit dem Körper fühlen
確かなこの重低音
Dieser sichere, tiefe Bass
今解放
Jetzt Befreiung
高性能な迷路のように
Wie ein Hochleistungs-Labyrinth
一度はまれば抜け出せない
Einmal drin gefangen, kommst du nicht mehr raus
新たなあなたが見つかるはず
Ein neuer du wird sich sicher finden
音楽のChampion
Champion der Musik
今解放、
Jetzt Befreiung,
表現法には限度はねぇよ
Für Ausdrucksweisen gibt es keine Grenzen
染み込んでくる音符の音色
Der Klang der Noten dringt tief ein
I CAN FLYさらにHIGH & HIGH
ICH KANN FLIEGEN, weiter HIGH & HIGH
Musical Blue Sky
Musikalischer Blauer Himmel
ここなら羽ばたける
Hier kann ich meine Flügel ausbreiten
軽快な音はDay & Night
Der leichte Klang, Tag & Nacht
鳴り止まない
Hört nicht auf zu klingen
脳内は爽快
Im Kopf ist es erfrischend
今では人生のテーマ、
Jetzt ist es mein Lebensthema,
夢はJamaicaでReal
Mein Traum ist in Jamaika Real
Entertainerさ
Entertainer, ja
期待感求めるFreedom
Freiheit suchend voller Erwartung
スピーカー作る世界じゃFreedom
In der Welt der Lautsprecher, Freiheit
高学歴ボッチャンには
Für den hochgebildeten Jungen aus reichem Haus
わからないと言うよりハマらない
Nicht dass er es nicht versteht, er verfällt ihm nicht
荒唐無稽Babylon
Absurdes Babylon
支配に気づかない、
Bemerkt die Herrschaft nicht,
知らない、
Weiß nichts davon,
関わらない
Mischt sich nicht ein
音の力で変わる未来、
Die Zukunft ändert sich durch die Macht des Klangs,
一切合切East side West side
Absolut alles, East Side, West Side
希望を与えてくれるみたい、
Es scheint Hoffnung zu geben,
だから皆力貸してください
Also bitte, leiht mir alle eure Kraft
I CAN FLYさらにHIGH & HIGH
ICH KANN FLIEGEN, weiter HIGH & HIGH
Musical Blue Sky
Musikalischer Blauer Himmel
ここなら羽ばたける
Hier kann ich meine Flügel ausbreiten
軽快な音はDay & Night
Der leichte Klang, Tag & Nacht
鳴り止まない
Hört nicht auf zu klingen
脳内は爽快
Im Kopf ist es erfrischend





Autoren: Ray, Hi-dealer, ray, hi−dealer


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.