Over ride (Live「RAYVE 01 ～Ray's magic castle～」) - Ray Übersetzung ins Deutsche

Over ride (Live「RAYVE 01 ～Ray's magic castle～」)

わかんないよ"ユメ"とか...
つまんないよ"泣ク"とか...
進んでんだ時間は
行けば分かるでしょ?

輝く光 遮る
ジャマな雲だって はらう風になるよ!

あふれだした この気持ちは
空を切るほど 加速する
あの雲間突き抜けて 越えるその場所は
幼い頃 夢みた星
飛行機雲に馳せるこの想い乗せて
歌い続けるの

怖いって言えない
一人 部屋でfly
でも逃げ出さない
星に誓うmind

眠れない夜零した 涙はshooting star
明日(あす)は輝くよ!

あふれだした この気持ちで
空のキャンバス染めてゆく
幼い日見上げた 高い高い蒼
今夜きっと煌めくから
誰にも負けない夢描くよ
見てて! このトキメキ

あふれだした この気持ちは
空を切るほど 加速する
あの雲間突き抜けて 越えるその場所は
幼い頃 夢みた星
飛行機雲に馳せるこの想い乗せて
歌い続けるの

Over ride (Live「RAYVE 01 ～Ray's magic castle～」)

Ich versteh's nicht, sowas wie „Träume“...
Es ist langweilig, sowas wie „Weinen“...
Die Zeit schreitet voran
Wenn du gehst, wirst du es verstehen, oder?

Das strahlende Licht blockierend
Werde ich zum Wind, der selbst störende Wolken vertreibt!

Dieses überfließende Gefühl
Beschleunigt, als würde es den Himmel durchschneiden
Der Ort jenseits, durch jene Wolkenlücke hindurchstoßend, ist
der Stern, von dem ich als Kind träumte
Diese Gedanken auf den Kondensstreifen tragend,
werde ich weitersingen

Ich kann nicht sagen, dass ich Angst habe
Allein im Zimmer ‚fly‘
Aber ich laufe nicht weg
Dem Stern schwöre ich meinen ‚mind‘

Die in schlaflosen Nächten vergossenen Tränen sind Sternschnuppen
Morgen wird strahlen!

Mit diesem überfließenden Gefühl
färbe ich die Leinwand des Himmels
Das hohe, hohe Blau, zu dem ich an jungen Tagen aufsah
Weil es heute Nacht sicher funkeln wird,
zeichne ich einen Traum, der niemandem unterliegt
Sieh hin! Dieses Herzklopfen

Dieses überfließende Gefühl
Beschleunigt, als würde es den Himmel durchschneiden
Der Ort jenseits, durch jene Wolkenlücke hindurchstoßend, ist
der Stern, von dem ich als Kind träumte
Diese Gedanken auf den Kondensstreifen tragend,
werde ich weitersingen