Recall (Live「RAYVE 01 ～Ray's magic castle～」) - Ray Übersetzung ins Französische

Recall (Live「RAYVE 01 ～Ray's magic castle～」)

Yureru keshiku yume
Itsumo na hitomi ga datta ga
Kasukana shikisai to hikari
Ah iwau no rain ah
Tōku de narihibiku (chaimu)
Akete yuku asamoya no naka

Te o nobashita fure rarenai nani mo
Koko wa doko?
Mezameta no ni hajimaranai no?

Yobisamashite ima
Hoho o sasutta hizashi
Atatakai kaze ga sasou
Mado no mukou gawa de
'Wakaranai yo... ah'
Mata tozashita tobira o
Tataita chiisana koe
Ishiki o koete
Recall anything to my mind

Manazashi no oku ni mitsuketa
Kagami no yō ni utsushidashita
Kono shunkan o
Tsu zutsu tashikamenagara
Tsutanai hibi tadotte ita

Te o kazashite
Kono funarena kyō ni
Sukoshizutsu
Irodzuku kisetsu kanjitai no

Tomaranai de Mada,
Mebuki dashita negai
Tsumetai sora no shita de
Shizuka ni sasayaita
'Soba ni itai... ah'
Kokoro ni tomotta akari
Chīsana ima terashite
Ai ni ikukara
Recall anything to my mind

(Recall anything to my mind)

Asai nemuri no naka de
Mita awa no yōna yume
Mezamete mo mune ni
Nokoru kono itami
Itsuka meguriau
Akashinara to dakishimeta
Deau hi wa kono kizuato
Kasane aou

Yobisamashite
Ima hoho Ni sotto furete
Anata no yubi sukaden tte
Mōichido kanjitai
'Hanasanai yo... ah'
Kata ni yoriso tsu te miseta
Egao wa mirai tsunagu
Tobira no kagi ne
Zutto
Tsukanda te o
Hanasanaide
Hiraita michi futari de ikou
Recall anything to my mind

Souviens-toi (Live "RAYVE 01 ～Ray's magic castle～」)

Le paysage vacille, un rêve
Toujours, tes yeux étaient là
Des couleurs et des lumières ténues
Ah, le bruit de la pluie, ah
Au loin, les cloches résonnent (chaîme)
Dans l'aube qui se lève

J'ai tendu la main, mais je n'ai rien touché
Où suis-je ?
Je me suis réveillée, mais rien ne commence ?

Tu m'appelles, maintenant
Le soleil a caressé mes joues
Un vent chaud me pousse
De l'autre côté de la fenêtre
'Je ne comprends pas... ah'
J'ai frappé encore une fois à la porte fermée
Une petite voix
Au-delà de ma conscience
Souviens-toi de tout dans mon esprit

Dans le fond de mon regard, j'ai trouvé
Réfléchi comme un miroir
Ce moment
Je le confirme pas à pas
J'ai suivi mes jours incertains

J'ai levé la main
Dans ce présent inconnu
Peu à peu
Je veux sentir les saisons colorées

Ne t'arrête pas, encore,
Le désir s'est réveillé
Sous un ciel froid
J'ai murmuré doucement
'Je veux être près de toi... ah'
La lumière qui a illuminé mon cœur
Illumine ce petit présent
Je vais t'aimer
Souviens-toi de tout dans mon esprit

(Souviens-toi de tout dans mon esprit)

Dans mon sommeil léger
J'ai vu un rêve comme de la mousse
Même en me réveillant, dans ma poitrine
Cette douleur reste
Un jour, nous nous retrouverons
J'ai serré dans mes bras le rubis écarlate
Le jour où nous nous rencontrerons, cette cicatrice
Se chevauchera

Tu m'appelles
Maintenant, touche doucement ma joue
Avec ton doigt, effleure-la
Je veux le sentir à nouveau
'Je ne te laisserai pas partir... ah'
J'ai penché ma tête contre ton épaule
Le sourire relie l'avenir
La clé de la porte, c'est toi
Toujours
Nos mains jointes
Ne les lâche pas
Ensemble, marchons sur le chemin ouvert
Souviens-toi de tout dans mon esprit