Spirit in the Dark (reprise) - Ray Charles , Aretha Franklin Übersetzung ins Französische

Spirit in the Dark (reprise)

I'm gettin' the spirit in the dark
I'm gettin' the spirit in the dark
People movin', oh people groovin'
They're gettin' the spirit in the dark
Tell me sister, how do you feel?
Tell me my brother brother brother, how do you feel?
You feel like dancin', get up and let's start dancin'
Start gettin' the spirit, the spirit in the dark
(*)
It's like Sally Walker, sittin' in a saucer
That's how you do it, ain't nothin' to it
Ride Sally ride
Put your hands on your hips, cover your eyes
And move, move with the spirit
Oh yeah move, move with the spirit

Oh move, move with the spirit now now now
Move, with the spirit
How you're gettin' the spirit, I've been gettin' in the dark
I wonder how you're gettin' the spirit, gettin' the spirit in the dark
People movin', yeah everybody's groovin'
Just gettin' the spirit, how you're gettin' it
How you're gettin' it in the dark
(Repeat *)
(Chorus: I think I've got it! &adlib to "move with the spirit")

L'esprit dans l'obscurité (reprise)

Je ressens l'esprit dans l'obscurité
Je ressens l'esprit dans l'obscurité
Les gens bougent, oh les gens groove
Ils ressentent l'esprit dans l'obscurité
Dis-moi ma chérie, comment te sens-tu ?
Dis-moi mon frère, mon frère, mon frère, comment te sens-tu ?
Tu as envie de danser, lève-toi et commençons à danser
Commence à ressentir l'esprit, l'esprit dans l'obscurité
(*)
C'est comme Sally Walker, assise dans une soucoupe
C'est comme ça que tu fais, il n'y a rien de plus simple
Monte Sally monte
Mets tes mains sur tes hanches, couvre tes yeux
Et bouge, bouge avec l'esprit
Oh ouais bouge, bouge avec l'esprit

Oh bouge, bouge avec l'esprit maintenant maintenant maintenant
Bouge, avec l'esprit
Comment tu ressens l'esprit, j'ai été en train de le ressentir dans l'obscurité
Je me demande comment tu ressens l'esprit, tu ressens l'esprit dans l'obscurité
Les gens bougent, ouais tout le monde groove
Juste en train de ressentir l'esprit, comment tu le ressens
Comment tu le ressens dans l'obscurité
(Répéter *)
(Chœur: Je pense que je l'ai ! &adlib à "bouge avec l'esprit")