It Ain't Gonna Worry My Mind - Ray Charles with Micky Gilley Übersetzung ins Russische

It Ain't Gonna Worry My Mind

It's the same old story that they all hand me.
The Preacher tells me these are troubled times.
But I know the Lord's been in tougher scrapes then
This one. Ain't gonna worry,
Ain't gonna worry, ain't gonna worry my mind.
Got no money in the pocket.
You don't get rich working overtime.
But as long as you can't buy the springtime in Virginia.
I ain't gonna worry, No I ain't gonna worry,
Ain't gonna worry my mind.
That is all that ever makes you richer.
Oh well, if the truth be told,
Moonlight spins my only silver,
And the sun is my only gold.
Oh ya. So go on wishin', go on prayin',
Go on sayin', I'll hit better times.
How in the world could you love me any better?
Ain't gonna worry, I tell ya.
I ain't gonna worry no more. Ain't gonna worry my mind.

Это не будет тревожить мой разум

Всё та же история, которую мне все рассказывают.
Проповедник говорит, что сейчас тяжёлые времена.
Но я знаю, что Господь бывал в переделках и похуже,
чем эта. Не буду волноваться,
Не буду волноваться, не буду тревожить свой разум.
Денег в кармане нет.
Разбогатеть, работая сверхурочно, не получится.
Но пока ты не можешь купить весну в Вирджинии,
Я не буду волноваться, нет, я не буду волноваться,
Не буду тревожить свой разум.
Это всё, что делает тебя богаче, милая.
Ну что ж, если говорить правду,
Лунный свет — моё единственное серебро,
А солнце — моё единственное золото.
О да. Так что продолжай желать, продолжай молиться,
Продолжай говорить, что у меня наступят лучшие времена.
Разве ты могла бы любить меня сильнее, дорогая?
Не буду волноваться, говорю тебе.
Я больше не буду волноваться. Не буду тревожить свой разум.