At the Club - Ray Charles Übersetzung ins Russische

At the Club

Well, I just stopped in this evening
To get myself a little taste
The music is nice and swinging
And of course, I really dig the place

Course, I haven't
Had much sleep lately
I feel sorta down and out
Yeah, but look over there
In the corner, man
Oh, yeah, there's something
To shout about

Hey, hey, pretty baby
Girl, don't you go nowhere
(Are you talking to me?)

I'm talking to you, pretty baby, yeah
Girl, don't you go nowhere
Cause as soon as I pay the bartender
Girl, I'll be right there

She looked up and blushed and smiled
And my heart skipped a beat
Mmm, she's stacked from
Her head down to her feet
Hey, barkeep
You better come here and get your bread
This little girl's getting ready to split
And I'm about to go out of my head

Hey, hey, pretty baby
Girl, don't you go out that door
(Are you talking to me?)

I'm talking to you, pretty baby
Girl, don't you go out that door
I'm afraid about lose sight of you
I just might not see you no more

She slowed up just a little bit
And turned her head and smiled
She was 34-24-38
And dressed in the latest style
I finally caught up
With the pretty little thing
Before she got out on the street
And she told she was
Waiting on her old man
Who was a policeman on the beat

Hey, hey, pretty baby
Girl, I'll see you another time
(Are you talking to me?)

I'm talking to you, pretty baby
Girl, I'll see you another time
Because if you're a policeman's woman
Just talking to you is a crime

(That's right, bud, let's go)
Oh, no

В клубе

Заглянул я вечерком сюда,
Пропустить стаканчик-другой.
Музыка качает, красота,
И местечко мне нравится, ей-богу.

Правда, я
Не высыпался в последнее время,
Чувствую себя немного разбитым.
Но взгляни-ка туда,
В угол, дружище,
О да, есть о чем
Порадоваться!

Эй, эй, красотка,
Девушка, никуда не уходи.
(Ты ко мне обращаешься?)

К тебе, красотка, да.
Девушка, никуда не уходи.
Как только расплачусь с барменом,
Сразу же буду рядом.

Она подняла взгляд, улыбнулась, покраснела,
И мое сердце екнуло.
Ммм, фигурка – что надо,
С головы до пят.
Эй, бармен,
Живее неси сдачу,
Эта малышка сейчас уйдет,
А я скоро с ума сойду.

Эй, эй, красотка,
Девушка, не выходи за эту дверь.
(Ты ко мне обращаешься?)

К тебе, красотка.
Девушка, не выходи за эту дверь.
Боюсь тебя потерять из виду,
Больше могу тебя не увидеть.

Она немного притормозила,
Оглянулась и улыбнулась.
90-60-90,
И одета по последней моде.
Я наконец догнал
Эту милую штучку,
Прежде чем она вышла на улицу.
И она сказала, что
Ждет своего старика,
Который полицейский на дежурстве.

Эй, эй, красотка,
Девушка, увидимся в другой раз.
(Ты ко мне обращаешься?)

К тебе, красотка.
Девушка, увидимся в другой раз.
Ведь если ты девушка полицейского,
Даже говорить с тобой – преступление.

(Все верно, приятель, пошли отсюда)
О нет.