I Use to Be So Happy - Ray Charles Übersetzung ins Französische

I Use to Be So Happy

Snow is fallin'
Fallin' on the cold, cold ground
Snow is fallin', baby
Fallin' on the cold, cold ground
Gloom and misery
Gloom and misery all around

I used to be so happy
Now all I do is cry
Well, I used to be so happy
All I do is cry
Gonna buy myself a coffin
Well, I'm gonna lay right down and die

Well, people, if I die tomorrow
Who's gonna cry for me?
Hey, now, if I'm to die tomorrow
Well, who's gonna cry for me?
Well, I ain't got nothin'
But these blues and misery

Well, I guess you better come on and get me
Ain't got nothin' to lose (nothin' to lose)
Oh, no, just come on and get me
Ain't got nothin' to lose (nothin' to lose)
Well, I don't feel like livin'
Life ain't nothin' but the blues (nothin')

J'étais tellement heureux

La neige tombe
Tombe sur le sol froid, froid
La neige tombe, ma chérie
Tombe sur le sol froid, froid
La tristesse et la misère
La tristesse et la misère partout

J'étais tellement heureux
Maintenant, tout ce que je fais, c'est pleurer
J'étais tellement heureux
Tout ce que je fais, c'est pleurer
Je vais m'acheter un cercueil
Je vais me coucher et mourir

Si je meurs demain
Qui pleurera pour moi ?
Si je meurs demain
Qui pleurera pour moi ?
Je n'ai rien
Sauf le blues et la misère

Tu ferais mieux de venir me chercher
Je n'ai rien à perdre (rien à perdre)
Viens me chercher
Je n'ai rien à perdre (rien à perdre)
Je n'ai pas envie de vivre
La vie n'est que du blues (rien)