Is There Anyone Out There? - Ray Charles Übersetzung ins Französische

Is There Anyone Out There?

Can you tell me, is there anyone out there
Can you hear me, calling you
If you hear, will you listen
Is that too much to ask you to do
I've been searching for someone to care
Ooh Lord is there anyone out there

Will you help me, I need someone to talk to
A brother who I can rely on
Whose not hard to relate to
No, I don't need a shoulder to cry on
All I need is someone with sometime to spare
Yeah, I just ask is there anyone out there

CHORUS

Woow if I sing, will you sing, will you sing out with me
Cause I'm down
I don't think there's no way to be
So, if you there, will you answer, answer all my call
Tell me, is there anyone out there at all
Com' on and help me
Is there anyone out there
Can you give me, a moment or two
Take the time out to meet me
All, I wanna do, please is lay some good friendship on you
I got so much I wanna share, I wanna share
Is there anyone out there

Chorus

If, I sing, will you sing, will you sing out with me
Cause I'm down
Lord there's no way to be
Yes if you there, will you answer, answer all my call
Lord is there anyone out there at all
Please help me, Lord I need someone to talk to
Like a brother who I can rely on
Yeah ... whose not hard to relate to
I don't need a shoulder to cry on
All I need is someone with just a little time to spare
Lord have mercy
Is there anyone out there

Y a-t-il quelqu'un là-bas ?

Peux-tu me dire, y a-t-il quelqu'un là-bas
Peux-tu m'entendre, je t'appelle
Si tu entends, tu écouteras
Est-ce trop te demander de le faire
Je cherche quelqu'un qui s'en soucie
Oh Seigneur, y a-t-il quelqu'un là-bas

Tu peux m'aider, j'ai besoin de quelqu'un à qui parler
Un frère sur qui je peux compter
Qui n'est pas difficile à comprendre
Non, je n'ai pas besoin d'une épaule sur laquelle pleurer
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de quelqu'un qui a du temps à perdre
Oui, je demande juste s'il y a quelqu'un là-bas

CHORUS

Woow si je chante, tu chantes, tu chantes avec moi
Parce que je suis au fond du trou
Je ne pense pas qu'il y ait de façon d'être
Alors, si tu es là, tu répondras, tu répondras à tous mes appels
Dis-moi, y a-t-il quelqu'un là-bas du tout
Viens m'aider
Y a-t-il quelqu'un là-bas
Peux-tu me donner, un moment ou deux
Prends le temps de me rencontrer
Tout ce que je veux faire, s'il te plaît, c'est t'apporter une bonne amitié
J'ai tellement de choses à partager, je veux partager
Y a-t-il quelqu'un là-bas

Chorus

Si je chante, tu chantes, tu chantes avec moi
Parce que je suis au fond du trou
Seigneur, il n'y a pas de façon d'être
Oui, si tu es là, tu répondras, tu répondras à tous mes appels
Seigneur, y a-t-il quelqu'un là-bas du tout
S'il te plaît, aide-moi, Seigneur, j'ai besoin de quelqu'un à qui parler
Comme un frère sur qui je peux compter
Ouais ... qui n'est pas difficile à comprendre
Je n'ai pas besoin d'une épaule sur laquelle pleurer
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de quelqu'un qui a juste un peu de temps à perdre
Seigneur, aie pitié
Y a-t-il quelqu'un là-bas