Is There Anyone Out There? - Ray Charles Übersetzung ins Russische

Is There Anyone Out There?

Can you tell me, is there anyone out there
Can you hear me, calling you
If you hear, will you listen
Is that too much to ask you to do
I've been searching for someone to care
Ooh Lord is there anyone out there

Will you help me, I need someone to talk to
A brother who I can rely on
Whose not hard to relate to
No, I don't need a shoulder to cry on
All I need is someone with sometime to spare
Yeah, I just ask is there anyone out there

CHORUS

Woow if I sing, will you sing, will you sing out with me
Cause I'm down
I don't think there's no way to be
So, if you there, will you answer, answer all my call
Tell me, is there anyone out there at all
Com' on and help me
Is there anyone out there
Can you give me, a moment or two
Take the time out to meet me
All, I wanna do, please is lay some good friendship on you
I got so much I wanna share, I wanna share
Is there anyone out there

Chorus

If, I sing, will you sing, will you sing out with me
Cause I'm down
Lord there's no way to be
Yes if you there, will you answer, answer all my call
Lord is there anyone out there at all
Please help me, Lord I need someone to talk to
Like a brother who I can rely on
Yeah ... whose not hard to relate to
I don't need a shoulder to cry on
All I need is someone with just a little time to spare
Lord have mercy
Is there anyone out there

Есть ли кто-нибудь там?

Скажи мне, есть ли там кто-нибудь?
Ты слышишь, как я зову тебя?
Если слышишь, ты послушаешь?
Это слишком большая просьба?
Я ищу кого-то, кому не всё равно,
Господи, есть ли там кто-нибудь?

Помоги мне, мне нужно с кем-то поговорить,
С другом, на которого я могу положиться,
С которым легко найти общий язык,
Нет, мне не нужно плечо, чтобы поплакать,
Мне просто нужен кто-то, у кого есть немного времени,
Да, я просто спрашиваю, есть ли там кто-нибудь?

ПРИПЕВ

Если я спою, ты споёшь со мной?
Потому что мне грустно,
Я не знаю, как мне быть,
Так что, если ты там, ответь, ответь на мой зов,
Скажи мне, есть ли там вообще кто-нибудь?
Ну же, помоги мне,
Есть ли там кто-нибудь?
Можешь уделить мне минутку или две?
Найди время, чтобы встретиться со мной,
Всё, что я хочу сделать, это подарить тебе крепкую дружбу,
Мне так много хочется рассказать, хочется поделиться,
Есть ли там кто-нибудь?

Припев

Если я спою, ты споёшь со мной?
Потому что мне грустно,
Господи, так не должно быть,
Да, если ты там, ответь, ответь на мой зов,
Господи, есть ли там вообще кто-нибудь?
Пожалуйста, помоги мне, Господи, мне нужно с кем-то поговорить,
Как с другом, на которого я могу положиться,
Да... с которым легко найти общий язык,
Мне не нужно плечо, чтобы поплакать,
Мне просто нужен кто-то, у кого есть хоть немного времени,
Господи, помилуй,
Есть ли там кто-нибудь?