It Ain't Gonna Worry My Mind - Ray Charles Übersetzung ins Russische

It Ain't Gonna Worry My Mind

It's the same old story they all hand me
Preacher tells me these are troubled times
But I know the Lord's been in
Tougher scrapes than this one

It ain't gonna worry, it ain't gonna worry
Ain't gonna worry my mind

Got no money in the pocket
You don't get rich working overtime
But long as you can't buy
The springtime in Virginia

I ain't gonna worry, here I ain't gonna worry
Ain't gonna worry my mind

Love is all that ever made you richer
Woah, well if the truth be told
Moonlight's been my only silver
And the sun my only gold

So go on wishing, go on praying
Go on saying I'll hit better times
How in the world
Could she love me any better

I ain't gonna worry, I tell you I ain't gonna worry no, no more
Ain't gonna worry my mind

Это не будет тревожить мой разум

Все твердят мне одну и ту же старую историю,
Священник говорит, что настали трудные времена.
Но я знаю, что Господь бывал
В переделках похуже этой.

Это не будет тревожить, это не будет тревожить,
Не будет тревожить мой разум.

Нет денег в кармане,
Не разбогатеешь, работая сверхурочно.
Но пока не купишь
Весну в Вирджинии,

Я не буду тревожиться, я не буду тревожиться,
Не буду тревожить свой разум.

Только любовь делала тебя богаче,
О, если говорить правду,
Лунный свет был моим единственным серебром,
А солнце — моим единственным золотом.

Так что продолжай желать, продолжай молиться,
Продолжай говорить, что у меня настанут лучшие времена.
Как вообще
Она могла бы любить меня сильнее?

Я не буду тревожиться, говорю тебе, я больше не буду тревожиться, нет, нет,
Не буду тревожить свой разум.