Oh, What a Beautiful Morning - Ray Conniff Übersetzung ins Russische

Oh, What a Beautiful Morning

There's a bright golden haze on the meadow,
There's a bright golden haze on the meadow,
The corn is as high as an elephants eye,
An' it looks like it's climbing clear up in the sky.

Oh, what a beautiful mornin',
Oh, what a beautiful day.
I got a beautiful feelin'
Ev'erything's goin' my way.

All the cattle are standin' like statues,
All the cattle are standin' like statues,
They don't turn their heads as they see me ride by,
But a little brown mav'rick is winkin' her eye.

Oh, what a beautiful mornin',
Oh, what a beautiful day.
I got a beautiful feelin'
Ev'erything's goin' my way.

All the sounds of the earth are like music
All the sounds of the earth are like music
The breeze is so busy it don't miss a tree
And an old weepin' willer is laughin' at me

Oh, what a beautiful mornin',
Oh, what a beautiful day.
I got a beautiful feelin'
Ev'erything's goin' my way.

О, Какое Чудесное Утро

Золотистый туман над лугами,
Золотистый туман над лугами,
Кукуруза, как в сказке, до самых небес,
И, кажется, лезет всё выше, до самых небес.

О, какое чудесное утро,
О, какой чудесный денёк.
Чувствую себя прекрасно,
Всё сегодня идёт как надо.

Будто статуи, все телята стоят,
Будто статуи, все телята стоят,
Даже головы не повернут, когда проезжаю,
Лишь маленькая лошадка мне глазками стреляет.

О, какое чудесное утро,
О, какой чудесный денёк.
Чувствую себя прекрасно,
Всё сегодня идёт как надо.

Все звуки земли будто музыка,
Все звуки земли будто музыка,
Ветерок озорной ни одно деревцо не минует,
И старая ива надо мной смеётся, тихонько листву шевеля.

О, какое чудесное утро,
О, какой чудесный денёк.
Чувствую себя прекрасно,
Всё сегодня идёт как надо.