Rose Garden - Ray Conniff Übersetzung ins Russische

Rose Garden

I beg your pardon
I never promised you a rose garden
Along with the sunshine
There′s gotta be a little rain sometime
When you take, you gotta give
And live and let live
Or let go
I beg your pardon
I never promised you a rose garden

I could promise you things
Like big diamond rings
But you don't find roses growin′ on tops of clover
So you better think it over

When it's sweet-talkin' you
Could make it come true
You said you′d give me the world right now
On a little silver platter
But then what would it matter?

So smile for a while and let′s be jolly
Love shouldn't be so melancholy
Come along and share the good times while we can

I beg your pardon
I never promised you a rose garden
Along with the sunshine
There′s gotta be a little rain some time
Now, when you take, you gotta give
And live and let live
Or let go
I beg your pardon
I never promised you a rose garden

I beg your pardon (I beg your pardon)
I never promised you a rose garden (I never promised you a rose garden)
Along with the sunshine (along with the sunshine)
There's gotta be a little rain some time (there′s gotta be a little rain some time)
I beg your pardon (I beg your pardon)
I never promised you a rose garden (I never promised you a rose garden)
Along with the sunshine (along with the sunshine)
There's gotta be a little rain some time (there′s gotta be a little rain some time)
I beg your pardon (I beg your pardon)

Розовый сад

Прошу прощения,
я никогда не обещал тебе розовый сад.
Вместе с солнечным светом
иногда должен идти дождь.
Когда ты берешь, ты должен отдавать,
и жить, позволяя жить другим,
или отпустить.
Прошу прощения,
я никогда не обещал тебе розовый сад.

Я мог бы обещать тебе вещи,
такие как большие бриллиантовые кольца,
но розы не растут на вершине клевера,
так что тебе лучше подумать об этом.

Когда я говорю тебе сладкие речи,
я мог бы сделать так, чтобы это сбылось.
Ты сказала, что подаришь мне весь мир прямо сейчас
на маленьком серебряном блюдечке,
но какое это тогда имело бы значение?

Так что улыбнись ненадолго и давай будем веселиться,
любовь не должна быть такой меланхоличной.
Пойдем и разделим хорошие времена, пока можем.

Прошу прощения,
я никогда не обещал тебе розовый сад.
Вместе с солнечным светом
иногда должен идти дождь.
Теперь, когда ты берешь, ты должен отдавать,
и жить, позволяя жить другим,
или отпустить.
Прошу прощения,
я никогда не обещал тебе розовый сад.

Прошу прощения (прошу прощения),
я никогда не обещал тебе розовый сад (я никогда не обещал тебе розовый сад).
Вместе с солнечным светом (вместе с солнечным светом)
иногда должен идти дождь (иногда должен идти дождь).
Прошу прощения (прошу прощения),
я никогда не обещал тебе розовый сад (я никогда не обещал тебе розовый сад).
Вместе с солнечным светом (вместе с солнечным светом)
иногда должен идти дождь (иногда должен идти дождь).
Прошу прощения (прошу прощения).