Top of the World - Ray Conniff Übersetzung ins Deutsche

Top of the World

Is there anybody out there?
That wakes up with a bitter taste?
It's a king that we put up there
And he's a short way to fall from grace
It's slowly filling upward.
You can stand but you have no ground.
I hear it from the lost word.
They say its time that you lost your crown.

[Chorus]
Don't be so greedy.
A dollar's a penny to you
When hearts are beating
Say what you want 'em to do.
Wasting away... I see you.
When the top of the world falls on you
Finally a day, don't wanna be you.
When the top of the world falls on you

Is there anybody out there?
That can see what a man can change?
It's better that you don't care
Because he knows that he's in his state
I feel the paranoia.
When there's a time, put you in your place
In the eyes of those who watch you
Well they can wait 'til they hit your face

[Chorus]
Don't be so greedy.
A dollar's a penny to you
When hearts are beating
Say what you want 'em to do.
Wasting away... I see you.
When the top of the world falls on you
Finally a day, don't wanna be you.
When the top of the world falls on you

Paint yourself a picture
When you waste another picture
And you will, and you will, and you will
Paint yourself a picture
And then you break another picture
And you will, and you will, and you will
And you will, Yeah you will, and you will

[Chorus x2]
Don't be so greedy
A dollar's a penny to you
When hearts stop beating
Say what you what 'em to do
Wasting away... I see you
When the top of the world falls on you
Finding a day, don't wanna be you
When the top of the world falls on you

Gipfel der Welt

Ist da draußen irgendjemand?
Der mit einem bitteren Geschmack aufwacht?
Es ist ein König, den wir dort hingestellt haben
Und sein Fall aus der Gnade ist nah
Es füllt sich langsam nach oben.
Du kannst stehen, aber du hast keinen Boden unter den Füßen.
Man hört es munkeln.
Sie sagen, es ist Zeit, dass du deine Krone verlierst.

[Refrain]
Sei nicht so gierig.
Ein Dollar ist für dich ein Cent
Wenn Herzen schlagen
Sag, was du willst, dass sie tun sollen.
Verkümmert... Ich sehe dich.
Wenn der Gipfel der Welt auf dich fällt
Endlich ein Tag, ich möchte nicht du sein.
Wenn der Gipfel der Welt auf dich fällt

Ist da draußen irgendjemand?
Der sehen kann, was ein Mann ändern kann?
Es ist besser, dass es dir egal ist
Denn er kennt seinen Zustand
Ich spüre die Paranoia.
Wenn die Zeit kommt, dich in deine Schranken zu weisen
In den Augen derer, die dich beobachten
Nun, sie können warten, bis sie dein Gesicht treffen

[Refrain]
Sei nicht so gierig.
Ein Dollar ist für dich ein Cent
Wenn Herzen schlagen
Sag, was du willst, dass sie tun sollen.
Verkümmert... Ich sehe dich.
Wenn der Gipfel der Welt auf dich fällt
Endlich ein Tag, ich möchte nicht du sein.
Wenn der Gipfel der Welt auf dich fällt

Mal dir ein Bild
Wenn du ein weiteres Bild verschwendest
Und du wirst, und du wirst, und du wirst
Mal dir ein Bild
Und dann zerbrichst du ein weiteres Bild
Und du wirst, und du wirst, und du wirst
Und du wirst, Ja, du wirst, und du wirst

[Refrain x2]
Sei nicht so gierig
Ein Dollar ist für dich ein Cent
Wenn Herzen aufhören zu schlagen
Sag, was du willst, dass sie tun sollen
Verkümmert... Ich sehe dich
Wenn der Gipfel der Welt auf dich fällt
Ich sehe den Tag kommen, an dem ich nicht du sein will.
Wenn der Gipfel der Welt auf dich fällt