НАВСЕГДА - Ray-d Übersetzung ins Englische

НАВСЕГДА

Когда-то закончится вся твоя боль
Билет в самолёт и дорога домой
Я правда боюсь тебя потерять
Но держать птицу в клетке так нелегко

Я просто кричу тебе: "Отпусти"
Забудь обо всём и ищи себе путь
Я просто другой, но тебе не понять
Что мне безумно сложно перешагнуть

Спустя пару лет будто стало сложней (стало сложней)
Я больше не верю, что есть чудеса
Я стану взрослей, лишь когда
Потеряю свой якорь, оставленный в небесах

Ведь ты всего лишь вымысел моих снов
Пустая иллюзия с тишиной
Отпусти моё сердце и просто лети
Лети, как никто и никогда бы не смог

Просто забудь меня навсегда
Просто забудь меня навсегда

(А) меня радует твоя улыбка
Энтузиазм и готовность не сдаться
Но во мне догорает искра
Что когда-то пылала костром, обжигая

Я хочу для тебя только счастья
Я хочу, чтоб ты просто летала
И нашла настоящую радость
Которой всё так тебе не хватает

Будто бы целую жизнь напролёт
Будто бы целую жизнь мы вдвоём
Но я больше тебя не хочу
Я несчастен лишь рядом с тобой

Ведь ты всего лишь вымысел моих снов
Пустая иллюзия с тишиной
Отпусти и лети (отпусти и лети)

Просто забудь меня навсегда
Просто забудь меня навсегда

Просто забудь (забудь меня)
(Как никто и никогда бы не смог)
(Как никто и никогда не любил)
(Засыпай на чужих руках)

Просто забудь (засыпай, прошу, люби)
(Как никто и никогда бы не смог)
(Как никто и никогда не любил)
(Засыпай на чужих руках)
(Засыпай, прошу, уйди)

FOREVER

Someday all your pain will end
A plane ticket and a road home
I'm really afraid of losing you
But it's not easy to keep a bird in a cage

I'm just screaming at you: "Let go"
Forget about everything and find your way
I'm just different, but you don't understand
That it's incredibly difficult for me to take that step

A couple of years later, it seems like it's become more difficult (more difficult)
I don't believe in miracles anymore
I'll only become an adult when
I lose my anchor, left in the sky

After all, you are just a figment of my dreams
An empty illusion from the silence
Release my heart and just fly
Fly like nobody and nothing else ever could

Just forget me forever
Just forget me forever

(But) make your smile happy
Enthusiasm and willingness not to give up
But the spark is burning out in me
That used to blaze like a fire, scorching hot

I only want happiness for you
I want you to just fly
And find real joy
Which you keep missing out on

As if an entire lifetime long
As if we've been together an entire lifetime
But I don't want you anymore
I'm only unhappy when I'm with you

After all, you are just a figment of my dreams
An empty illusion from the silence
Release and fly (release and fly)

Just forget me forever
Just forget me forever

Just forget (forget me)
(Like nobody and nothing else ever could)
(Like nobody and nothing has ever loved)
(Fall asleep in someone else's arms)

Just forget (fall asleep, please, love)
(Like nobody and nothing else ever could)
(Like nobody and nothing has ever loved)
(Fall asleep in someone else's arms)
(Fall asleep, please, go away)