Message from the Road - Ray Davies Übersetzung ins Deutsche

Message from the Road

Here′s my message from the road
I'm travelin′ to a new time zone
So try to call again tomorrow

Tell my kid I miss her so
Then I'll play in shows and singin' songs
But I miss the place where I belong
In another town, but still I find
That you are always on my mind
When night turns into day
There′s another town so far away
Waiting for me on The Great Highway

Right now you′re in a far country
With good-time gals who come and go
You'll party with the good old boys
Have a drink and act macho
Out of sight and out of mind
Always somewhere on the road
Wherever you may go
You′ll have a place in my heart
When night turns into day
In your reality, I'll be just another memory

Nachricht von unterwegs

Hier ist meine Nachricht von unterwegs
Ich reise in eine neue Zeitzone
Also versuch, morgen wieder anzurufen

Sag meinem Kind, dass ich es so sehr vermisse
Dann spiele ich in Shows und singe Lieder
Aber ich vermisse den Ort, an den ich gehöre
In einer anderen Stadt, aber dennoch finde ich
Dass du immer in meinen Gedanken bist
Wenn die Nacht zum Tag wird
Gibt es eine andere Stadt, so weit weg
Die auf dem Great Highway auf mich wartet

Gerade bist du in einem fernen Land
Mit lebenslustigen Mädels, die kommen und gehen
Du wirst mit den guten alten Jungs feiern
Einen trinken und Macho spielen
Aus den Augen, aus dem Sinn
Immer irgendwo unterwegs
Wohin du auch gehen magst
Wirst du einen Platz in meinem Herzen haben
Wenn die Nacht zum Tag wird
In deiner Realität werde ich nur eine weitere Erinnerung sein