Al que fuma, bebe y canta - Ray Fernandez Übersetzung ins Französische

Al que fuma, bebe y canta

Esta vida es una caja de sorpresa
Para el bueno y para el malo por igual
Mientras vive quien trabaja en la pobreza
La fortuna le sonríe a un haragán

Yo me encuentro totalmente en la miseria
Mi carrera artística se deteriora
Peligroso un trovador con neurastenia
Y las llaves de la caja de pandora

Y yo podría ser de talla mundial
Pero antes me lo tengo que creer
Yo podría ser tan sensacional
Que hasta Silvio me tendría que llamar

Porque el que tenga una canción, tendrá tormenta
El que tenga compañía, soledad
El que siga el buen camino, tendrá silla
Peligrosas que lo inviten a parar

Y yo no sé, no sé, no sé por qué
Mi carrera no leavanta
(Porque al que fuma, bebe y canta)
(Se le jode la garganta)

Ay yo no sé, no sé, no sé por qué
Mi carrera no levanta
(Porque al que fuma, bebe y canta)
(Se le jode la garganta)

La televisión es una catapulta
Para el bueno y para el malo por igual
El que canta en vivo, sufre mientras triunfa
El que tenga vocación para doblar

Yo renuncio a la etiqueta etiquetada
Al glamour tan glamouroso de los Lucas
Mientras tenga el malecón su madrugada
Dos cojones para luchar mi yuca

Ay, yo podría ser de talla mundial
Pero antes me lo tengo que creer
Yo podría ser tan sensacional
Que Sabrina me tendría que invitar

Y nos dieron las diez y las once
Las doce y la una y las dos y las tres
Y desnudos al amanecer
Nos encontró la luna

Y yo no sé, no sé, no sé por qué
Mi carrera no levanta
(Porque al que fuma, bebe y canta)
(Se le jode la garganta)

Ay yo no sé, no sé, no sé por qué
Mi carrera no levanta
(Porque al que fuma, bebe y canta)
(Se le jode la garganta)

(Porque al que fuma, bebe y canta)
(Se le jode la garganta)

Celui qui fume, boit et chante

Cette vie est une boîte à surprises
Pour le bien et pour le mal de la même manière
Tant qu'il y a ceux qui travaillent dans la pauvreté
La fortune sourit à un fainéant

Je me retrouve complètement dans la misère
Ma carrière artistique se détériore
Dangereux un troubadour avec une neurasthénie
Et les clés de la boîte de Pandore

Et je pourrais être de classe mondiale
Mais d'abord, je dois le croire
Je pourrais être tellement sensationnel
Que même Silvio devrait m'appeler

Parce que celui qui a une chanson aura une tempête
Celui qui a de la compagnie aura la solitude
Celui qui suit le bon chemin aura une chaise
Dangereux qu'ils l'invitent à s'arrêter

Et je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi
Ma carrière ne décolle pas
(Parce que celui qui fume, boit et chante)
(Il se gâche la gorge)

Oh, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi
Ma carrière ne décolle pas
(Parce que celui qui fume, boit et chante)
(Il se gâche la gorge)

La télévision est une catapulte
Pour le bien et pour le mal de la même manière
Celui qui chante en direct souffre pendant qu'il triomphe
Celui qui a la vocation de doubler

Je renonce à l'étiquette étiquetée
Au glamour si glamour des Lucas
Tant que le Malecon aura son aube
Deux couilles pour lutter contre mon yuca

Oh, je pourrais être de classe mondiale
Mais d'abord, je dois le croire
Je pourrais être tellement sensationnel
Que Sabrina devrait m'inviter

Et ils nous ont donné dix et onze
Douze et une et deux et trois
Et nus à l'aube
La lune nous a trouvés

Et je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi
Ma carrière ne décolle pas
(Parce que celui qui fume, boit et chante)
(Il se gâche la gorge)

Oh, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi
Ma carrière ne décolle pas
(Parce que celui qui fume, boit et chante)
(Il se gâche la gorge)

(Parce que celui qui fume, boit et chante)
(Il se gâche la gorge)