Burn - Ray LaMontagne Übersetzung ins Russische

Burn

Oh mama don't walk away
I'm a goddamn sore loser
I ain't too proud to say
That I'm still thinking 'bout you
And I'm so lonesome without you
And I can't get you out of my mind

Oh mama don't leave me alone
With my soul shut down so tight
Just like a stone cold tomb
Ain't it clear when I'm near you
I'm just dying to hear you
Calling my name one more time

Oh so don't pay no mind
To my watering eyes
Must be something in the air
That I'm breathing
Yes and try to ignore
All this blood on the floor
It's just this heart on my sleeve that's bleeding

Oh mama don't walk away
You leave me here bereaving
From the words so hard and plain
Saying the love that we had
Was just selfish and sad
Yes but to see you now with him
Is just making me mad
Oh so kiss him again
Just to prove to me that you can
I will stand here
And burn in my skin
Yes I will stand here
And burn in my skin

Гори

О, мама, не уходи,
Я, черт возьми, плохой неудачник,
Мне не стыдно сказать,
Что я всё ещё думаю о тебе.
И мне так одиноко без тебя,
И я не могу выкинуть тебя из головы.

О, мама, не оставляй меня одного,
С моей душой, запертой так плотно,
Словно в холодной каменной гробнице.
Разве не ясно, когда я рядом с тобой,
Что я просто умираю, чтобы услышать,
Как ты зовёшь меня ещё раз?

О, так что не обращай внимания
На мои слезящиеся глаза.
Должно быть, что-то в воздухе,
Которым я дышу.
Да, и попытайся игнорировать
Всю эту кровь на полу.
Это просто моё сердце на рукаве кровоточит.

О, мама, не уходи,
Ты оставляешь меня здесь убитым горем
От слов, таких жёстких и простых,
Говорящих, что наша любовь
Была просто эгоистичной и печальной.
Да, но видеть тебя сейчас с ним
Просто сводит меня с ума.
О, так поцелуй его ещё раз,
Просто чтобы доказать мне, что можешь.
Я буду стоять здесь
И гореть заживо.
Да, я буду стоять здесь
И гореть заживо.