La Más Perfecta de Tus Creaciones - Ray Navarrete Übersetzung ins Russische

La Más Perfecta de Tus Creaciones

Cuán perfecta es tu creaciòn
Con qué exactitud la formaste
Métricamente es cada latitud
Y en nada de lo creado escatimaste

Tus estrellas y constelaciones
Tienen una precisión inequívoca
Cada cual está en sus dimensiones
A según tu perspectiva única

Desde lo más fecundo de los planetas
Hasta lo más árido de los desiertos
Hay una perfección tan exacta y neta
Que por más que veo me dejas boquiabierto

Cada flor con su singular colorido
Cada ave del cielo y cada bestia terrenal
Cada montaña cada laguna, mar y río
Tienen un no sé què; que es digno de admirar

Y qué decir del cuerpo humano y su esencia
Que es hecho a semejanza nada mas que tuya
En el se puede encontrar tu presencia
Y no hay poder humano que la destruya

Al contemplar mis ojos y su brillo
Puedo decir, a mi mismo, ¡qué maravilla!
Con una admiración veo mis sentidos
Y digo; si no fuera por él yo nada sería

Me acepto tal y como soy y como tal me amo
Cómo no me voy a amar a mí mismo
Si en cada célula de mi ser pusiste tu mano
Y solo de pensarlo en cómo fue me sonrío

Pues digo; ¡con qué exactitud me creaste!
Mis ojos me pueden ir diciendo cada cosa
Mis manos y sus movimientos inventaste
Para poder tocar, o escribirte una prosa

Mis pies fueron hechos para recorrer tu mundo
Mis rodillas para hincarme y adorarte
Mis brazos para proteger al inmundo
Pero también para levantarlos y alabarte

No escatimaste en mí en cada detalle
Pusiste sangre en mis venas y en mi cabeza pelo
Me pusiste uñas en mis extremidades
Y para mis noches me regalaste el sueño

Mis labios son indiscutiblemente bellos
Como cada palabra tuya que brota de mi boca
A mi nariz le diste la tarea del resuello
Para que la vida se diera en mí gota a gota

Y gota a gota como manantial fresco
Fuiste llenando todo el interior de mi cuerpo
Desde mis intestinos corazón y huesos
Hasta mi cabeza mis oídos y mi cerebro

Todo lo rellenaste tú con tu precisión
Dándole a cada uno su tarea a seguir
Y todo lo hiciste con tal amor y dedicación
Que cada cosa tiene un porqué en su existir

Cuán perfecta es toda tu creación
Y cuán exacta son todas tus dimensiones
Me diste como espíritu un soplo de tu corazón
Por eso soy la más perfecta de tus creaciones

как прекрасно твое творение
Как именно вы его сформировали?
Метрически это каждая широта
И ни в чем не жалел ты

Ваши звезды и созвездия
У них невероятная точность
Каждый в своих размерах
На основе вашей уникальной точки зрения

С самой плодородной из планет
Даже самая засушливая пустыня
Существует совершенство настолько точное и ясное
Что бы я ни видел, ты лишаешь меня дара речи

Каждый цветок со своим неповторимым цветом
Каждая птица в небе и каждый зверь на земле
Каждая гора, каждая лагуна, море и река
У них есть я не знаю что; чем стоит восхищаться

А как же человеческое тело и его сущность?
Это сделано по подобию ничего, кроме твоего
В нем вы можете найти свое присутствие
И нет человеческой силы разрушить его

Созерцая мои глаза и их яркость
Про себя могу сказать, как здорово!
С восхищением я вижу свои чувства
И я говорю; Если бы не он, я был бы ничем

Я принимаю себя таким, какой я есть, и таким я люблю себя
Как я могу не любить себя
Если в каждую клеточку моего существа ты вложишь свою руку
И просто думая о том, как это было, я улыбаюсь

Хорошо я говорю; как именно ты создал меня!
Мои глаза могут сказать мне все
Ты придумал мои руки и их движения
Чтобы иметь возможность играть или писать вам прозу

Мои ноги были созданы, чтобы ходить по твоему миру.
Мои колени, чтобы преклонить колени и обожать тебя
Мои руки для защиты нечистых
Но и поднять их и похвалить тебя

Ты не скупился на меня в каждой детали
Ты вливаешь кровь в мои вены и волосы на моей голове
Ты втыкаешь гвозди в мои конечности
И для моих ночей ты дал мне сон

Мои губы бесспорно красивы
Как и каждое твое слово, которое исходит из моих уст
Ты дал моему носу задачу дышать
Чтоб жизнь давалась во мне по капле

И капля за каплей, как свежая весна
Ты наполнял всю внутренность моего тела
Из моего сердца сердца и костей
Даже моя голова, мои уши и мой мозг

Вы наполнили все своей точностью
Давая каждому свою задачу следовать
И ты все делал с такой любовью и преданностью
Что каждая вещь имеет причину в своем существовании

Как прекрасно все твое творение
И насколько точны все ваши размеры
Ты дал мне как дух дыхание твоего сердца
Вот почему я самое совершенное из твоих творений