Por Qué Te Quiero Como Te Quiero - Ray Navarrete Übersetzung ins Russische

Por Qué Te Quiero Como Te Quiero

¿Y por qué es que te quise como te quiero?
¿Cómo llegué a este punto de amar asì?
¿Con ese amor tan puro y tan sincero?
¿Ese amor que mata, pero inspira a vivir,?

No podría descifrar nunca este sentir
Ni con canciones, palabras o poesías
Pues es un gozo, una emoción y un sufrir
Pero todo en conjunto como bella melodía

Es esa dulzura y esa paz en el alma
Como manantial de agua que da vida
Que da sosiego y al corazón lo calma
Y la vez que te libera también te cautiva

Y te mantiene preso y a la vez libre
En un ir y venir de bellos sentimientos
Que por más que alguien me lo descifre
No podrán jamás descifrar tan bello sentimiento

¿Y cómo es que llegué a quererte tanto?
¿Así con esta intensidad como te quiero?
¿Cómo es que te amo así como te amo?
Sinceramente siento que sin tu amor me muero

¿En qué momento llegaste a mi vida?
O ¿es quizás ya estabas en mi desde antes?
Pues siento conocerte de toda la vida
A pesar de que nunca he podido mirarte

Eres como la luz tan brillante pero invisible
Que se siente y encandila a la mirada
Eres tan fuerte pero a la vez tan sensible
Pero eres luz difícil de poder ser opacada

No te opacan ni los negros nubarrones
Al contrario disipas y calmas tormentas
En especial las que hay en los corazones
Esas, que a la humanidad atormentan

He ahí el porque te quiero como te quiero
Porque no solo estas aquí dentro de mí
Sino que estás por todo el mundo entero
Y antes de conocerte tú ya sabías de mí

Y me amaste desde el primer instante
Incluso desde antes de haber nacido
Y me pusiste en el vientre de mi madre
Y fue ahí el comienzo de mi vida y mi destino

И почему я любил тебя так, как люблю?
Как я дошел до такой любви?
С этой любовью такой чистой и искренней?
Та любовь, которая убивает, но вдохновляет жить?

Я никогда не мог расшифровать это чувство
Ни песнями, ни словами, ни стихами
Ну, это радость, эмоция и страдание
Но все вместе, как красивая мелодия

Это та сладость и тот покой в душе
Как источник воды, который дает жизнь
Что дает спокойствие и успокаивает сердце
И время, которое оно освобождает вас, также очаровывает вас

И это держит вас в тюрьме и в то же время на свободе
В приходе и уходе прекрасных чувств
Что даже если кто-то расшифрует это для меня
Они никогда не смогут расшифровать такое прекрасное чувство

И как я полюбил тебя так сильно?
Итак, с такой интенсивностью, как я люблю тебя?
Почему я люблю тебя так же сильно, как я люблю тебя?
Я искренне чувствую, что без твоей любви я умру

В какой момент ты появился в моей жизни?
Или, может быть, ты уже был во мне раньше?
Что ж, мне жаль, что я знаю тебя всю свою жизнь
Хотя я никогда не мог смотреть на тебя

Ты как свет такой яркий, но невидимый
Это чувствует и ослепляет взгляд
Ты такой сильный, но в то же время такой чувствительный
Но ты трудно затмить свет

Даже темные тучи не затмевают тебя
Наоборот, рассеивает и успокаивает муки
Особенно те, что в сердцах
Те, что мучают человечество

Вот почему я люблю тебя так, как люблю
Потому что ты не только здесь, внутри меня.
Но ты во всем мире
И до того, как я встретил тебя, ты уже знал обо мне

И ты любил меня с первого момента
Еще до того, как я родился
И ты поместил меня в утробу моей матери
И это было началом моей жизни и моей судьбы