Reclamo - Ray Navarrete Übersetzung ins Russische

Reclamo

¿Por qué me regalas esta tristeza, vida?
¿Por qué te ensañas así conmigo?
¿Por qué me quitas a quién me dio la vida?
¿Por qué me quitas a mi gran cariño?

¿Qué acaso no me tienes compasión?
O te gusta mirarme ahogándome en llanto?
Si es así, entonces, mandame la resignación
Para aceptar la partida de quien amo tanto

Yo amé hasta la muerte a este gran ser
Y después de la muerte le seguiré amando
Sé que un día pronto lo volvere a ver
Mientras tanto lo seguiré recordando

Ya te lo llevaste a tu eterno regazo
Ya me lo quitaste, ahora, abrele la puerta de la gloria
Solo dejame darle su último gran abrazo
Quiero llevarlo aquí grabado en mi memoria

¡Qué ingrata eres conmigo tú vida!
Sé que hoy renegaré ante ti y ya es muy tarde
Más quiero que sepas que mientras yo viva
Seguiré recordando con amor la sangre de mi sangre

Más temprano que tarde llegará la resignación
Esperaré paciente, no voy a desesperarme
En silencio sé que lloraré triste mi dolor
Mas sé que desde el cielo vendrán a consolarme

Solo te pido fuerza a tí que eres dueño de la vida
Ya escogiste llevarte contigo lo que más quiero
Hoy sé que en tu cielo reina la alegría
Yo aquí en la tierra solo espero tu consuelo

¡Qué ingrata eres conmigo tú vida!
Sé que hoy renegaré ante ti y ya es muy tarde
Más quiero que sepas que mientras yo viva
Seguiré recordando con amor la sangre de mi sangre

Зачем ты даешь мне эту печаль, жизнь?
Почему ты так сердишься на меня?
Почему ты забираешь того, кто дал мне жизнь?
Почему ты забираешь мою большую привязанность?

Почему ты не сочувствуешь мне?
Или тебе нравится смотреть, как я тону в слезах?
Если да, то пришлите мне заявление об отставке
Принять уход того, кого я так люблю

Я любил это великое существо до смерти
И после смерти я буду продолжать любить его
Я знаю, что однажды я увижу его снова
А пока я буду продолжать помнить

Вы уже взяли его на свои вечные колени
Ты уже взял это у меня, теперь открой дверь славы
Просто позволь мне обнять его в последний раз
Я хочу взять это здесь, выгравировано в моей памяти

Как неблагодарна ты со мной, со своей жизнью!
Я знаю, что сегодня я отречусь от тебя и уже слишком поздно
Я хочу, чтобы вы знали, что пока я живу
Я буду продолжать помнить с любовью кровь моей крови

Рано или поздно отставка придет
Я буду терпеливо ждать, я не буду отчаиваться
В тишине я знаю, что буду грустно плакать о своей боли
Но я знаю, что с небес они придут, чтобы утешить меня.

Я прошу силы только у тебя, кто является владельцем жизни
Ты уже решил взять с собой то, что я люблю больше всего
Сегодня я знаю, что в твоих небесах царит радость
Здесь, на земле, я надеюсь только на твое утешение.

Как неблагодарна ты со мной, со своей жизнью!
Я знаю, что сегодня я отречусь от тебя и уже слишком поздно
Я хочу, чтобы вы знали, что пока я живу
Я буду продолжать помнить с любовью кровь моей крови